Текст и перевод песни Goro Gocher - El Chiste

El Chiste

Si no voy la culpa caerá sobre mi
Y si voy tu amiga se te va a cohibir
Hasta el final en que yo encuentre un buen chiste
Un chiste que aun no aprendí

Y si se ríen se lo tendré que repetir
En otro encuentro en que surja el recuerdo
Y nacerá una amistad en base a un chiste
Un chiste que aun no aprendí

Llega un recibo y la lluvia lo moja
Aconseja y hace lo que se le antoja
Dice que no dice que si
Así es el chiste que no hace reír

Moja los labios y brinda de nuevo
Elogia la camisa que llevo
Que tiene para presentarme un compañero
Cree en la ciencia y venera el fuego

Pienso en tus amigas y me parece que no las quiero
Haciendo planes para febrero
Viendo niños peleando en un pelotero
Defendiendo un politiquero

Llenando con achuras un parrillero
No me veo no me veo
No me veo
Y si me ves yo no me veo

Saca una carta y es el 6 de copa
Dice que gana pero se equivoca
Dice que no, lo piensa bien y es un si
Fue un chiste para hacer reír

Dice que le explota la cabeza
No se puede creer lo que se expresa
Dice que no, que si se ve que por ahí
Ese es su truco para ser feliz

La blague

Si je ne vais pas, la culpa sera sur moi
Et si j'y vais, ton amie va se sentir mal à l'aise
Jusqu'à ce que je trouve une bonne blague
Une blague que je n'ai pas encore apprise

Et s'ils rient, je devrai la répéter
Lors d'une autre rencontre, quand le souvenir reviendra
Et une amitié naîtra sur la base d'une blague
Une blague que je n'ai pas encore apprise

Un reçu arrive, et la pluie l'humidifie
Il conseille et fait ce qu'il veut
Il dit non, il dit oui
Voilà la blague qui ne fait pas rire

Il hume ses lèvres et porte un toast à nouveau
Il fait l'éloge de la chemise que je porte
Il a quelqu'un à me présenter
Il croit en la science et vénère le feu

Je pense à tes amies, et il me semble que je ne les aime pas
En faisant des plans pour février
En regardant des enfants se battre dans un terrain de jeu
En défendant un politicien

En remplissant un barbecue avec des abats
Je ne me vois pas, je ne me vois pas
Je ne me vois pas
Et si tu me vois, je ne me vois pas

Il tire une carte, c'est le 6 de cœur
Il dit qu'il gagne, mais il se trompe
Il dit non, il réfléchit bien et dit oui
C'était une blague pour faire rire

Il dit que sa tête explose
On ne peut pas croire ce qu'il dit
Il dit non, que si, on voit que par là
C'est son truc pour être heureux