La Madeja - Goro Gocher перевод на немецкий

La Madeja

Entonces quise darte un beso
Pero me hablaste tanto que me lo guardé en el bolsillo
Como un pañuelo

Entonces te vi llegar y te vi irte
Tan livianito
De cuerpo

Sé qué el camino es por allá
Aunque por otro lado te veré llegar
Das tantas vueltas

Es que no paras de enredar
Los pensamientos y especulas las respuestas
Es la madeja

Que nos aleja
Que te aleja de mi
Por tanta queja

Entonces te marchaste antes
No te diste cuenta que te adelantaste
Te desubicaste

Entonces me hiciste llorar
Y alegrarme
Por liberarme

Sé qué el camino es por allá
Aunque por otro lado te veré llegar
Das tantas vueltas

Es que no paras de enredar
Los pensamientos y especulas las respuestas
Es la madeja

Que nos aleja
Que te aleja de mi
Por tanta queja

Es compleja
Esta madeja
Esta pareja
Tan despareja

Nos aferra
Nos entrevera
Es existencia
Sin moraleja

Das Knäuel

Da wollte ich dir einen Kuss geben
Aber du hast so viel geredet, dass ich ihn in meiner Tasche behielt
Wie ein Taschentuch

Da sah ich dich kommen und sah dich gehen
So leicht
Vom Körper

Ich weiß, dass der Weg dort entlang ist
Obwohl ich dich von der anderen Seite kommen sehe
Du drehst so viele Runden

Du hörst nicht auf, zu verwirren
Die Gedanken und spekulierst über die Antworten
Es ist das Knäuel

Das uns trennt
Das dich von mir entfernt
Wegen so vieler Klagen

Da bist du vorher gegangen
Du hast nicht gemerkt, dass du dich beeilt hast
Du warst fehl am Platz

Da hast du mich zum Weinen gebracht
Und mich gefreut
Mich zu befreien

Ich weiß, dass der Weg dort entlang ist
Obwohl ich dich von der anderen Seite kommen sehe
Du drehst so viele Runden

Du hörst nicht auf zu verwirren
Die Gedanken und spekulierst über die Antworten
Es ist das Knäuel

Das uns trennt
Das dich von mir entfernt
Wegen so vieler Klagen

Es ist komplex
Dieses Knäuel
Dieses Paar
So ungleich

Es klammert sich an uns
Es verwickelt uns
Es ist Existenz
Ohne Moral