Текст и перевод песни Goro Gocher - Tu Amigo

Tu Amigo

Yo no voy a actuar, ya no voy a actuar
Pero menos voy a esperar
Si no sabes lo que queres
No me escribas, no me busques más

Coqueteas con mis trastornos
Qué es lo que estás buscando?
Miras y miras
Pero no queres comprar

Yo no quiero ser tu amigo
Ya no quiero nada más contigo
Vos siempre tan precavido
La verdad, sos un aburrido

No intentes ser persuasivo
Que conmigo estás perdido
Para qué decirlo
Si no serás mío, no serás mío

Para que ilusionarme con alguien como vos
Que no quiere entender nada
No me hagas más la cabeza
Yo ya estoy lejos, yo ya me voy

Yo no quiero ser tu amigo
Ya no quiero nada más contigo
Vos siempre tan precavido
La verdad, sos un aburrido

Para qué juntarme con alguien como vos
Que no puede admitir cuando no tiene razón
Es verdad, quizá, soy algo como vos...
Por eso ya no me interesas.

Yo no quiero ser tu amigo
Ya no quiero nada más contigo
Vos siempre tan precavido
La verdad, sos un aburrido

Yo no quiero ser tu amigo
Ya no quiero nada más contigo
Vos siempre tan precavido
La verdad, sos un aburrido

Tu Amigo

Je ne vais pas jouer, je ne vais plus jouer
Mais je ne vais pas attendre non plus
Si tu ne sais pas ce que tu veux
Ne m'écris pas, ne me cherche plus

Tu flirtes avec mes troubles
Que cherches-tu?
Tu regardes et regardes
Mais tu ne veux pas acheter

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus rien avec toi
Tu es toujours si prudent
Franchement, tu es ennuyeux

N'essaie pas d'être persuasif
Avec moi, tu es perdu
A quoi bon le dire
Si tu ne seras pas mien, tu ne seras pas mien

Pourquoi me faire illusionner avec quelqu'un comme toi
Qui ne veut rien comprendre
Ne me fais plus tourner la tête
Je suis déjà loin, je m'en vais

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus rien avec toi
Tu es toujours si prudent
Franchement, tu es ennuyeux

Pourquoi me retrouver avec quelqu'un comme toi
Qui ne peut pas admettre quand il a tort
C'est vrai, peut-être, je suis un peu comme toi...
C'est pourquoi je ne t'intéresse plus.

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus rien avec toi
Tu es toujours si prudent
Franchement, tu es ennuyeux

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus rien avec toi
Tu es toujours si prudent
Franchement, tu es ennuyeux