Текст и перевод песни Goro Gocher - Va de Nuevo
Que
fácil
es
confundirse
Comme
il
est
facile
de
se
tromper
Y
transformar
la
realidad
Et
de
transformer
la
réalité
Cuántas
decisiones
que
sin
saberlo
Combien
de
décisions,
sans
le
savoir,
Nos
habrán
hecho
equivocar
Nous
ont
fait
errer
Que
curioso
es
mirar
de
afuera,
Comme
il
est
curieux
de
regarder
de
l'extérieur,
Que
engañoso
es
opinar
Comme
il
est
trompeur
d'avoir
une
opinion
Tantas
personas
que
nos
niegan
Tant
de
personnes
qui
nous
nient
Que
es
posible
volver
a
amar...
Qu'il
est
possible
d'aimer
à
nouveau...
Ya
no
puedo
creerme
esto,
Je
ne
peux
plus
croire
ça,
Ya
no
puedo
creer
en
esto
Je
ne
peux
plus
croire
en
ça
Dicen
de
desarmar,
Ils
disent
de
démonter,
Volver
a
armar
y
transformar...
De
remonter
et
de
transformer...
Mi
corazón
se
desarmó
Mon
cœur
s'est
désassemblé
Tras
esta
triste
tonta
idea
Après
cette
triste
idée
stupide
De
leer
el
horóscopo
De
lire
l'horoscope
Que
nos
pasó?
Nadie
lo
vio.
Que
s'est-il
passé
? Personne
ne
l'a
vu.
Hay
que
desarmar
todo,
todo,
todo.
Il
faut
tout
démonter,
tout,
tout.
Y
va
de
nuevo...
Et
recommencer...
Que
difícil
es
complacer
Comme
il
est
difficile
de
plaire
Pero
que
lindo
es
fusionar
Mais
comme
c'est
beau
de
fusionner
Cuantos
cielos
grises
nos
tocan
en
verano
Combien
de
ciels
gris
nous
touchent
en
été
Y
cuantas
lunas
decidimos
no
mirar
Et
combien
de
lunes
avons-nous
décidé
de
ne
pas
regarder
Hace
años
espero,
J'attends
depuis
des
années,
Hace
años
siento
que
me
muero
J'ai
l'impression
de
mourir
depuis
des
années
Estancado
con
algo
Bloqué
avec
quelque
chose
Que
no
se
donde
está
Que
je
ne
sais
pas
où
se
trouve
Mi
corazón
se
desarmó
Mon
cœur
s'est
désassemblé
Tras
esta
triste
tonta
idea
Après
cette
triste
idée
stupide
De
leer
el
horóscopo
De
lire
l'horoscope
Que
nos
pasó?
Nadie
lo
vio.
Que
s'est-il
passé
? Personne
ne
l'a
vu.
Hay
que
desarmar
todo,
todo,
todo.
Il
faut
tout
démonter,
tout,
tout.
Y
va
de
nuevo...
Et
recommencer...
Lo
repetí,
lo
elegí
Je
l'ai
répété,
je
l'ai
choisi
Ten
piedad,
déjame
en
paz
Aie
pitié,
laisse-moi
tranquille
Mi
corazón
se
desarmó
Mon
cœur
s'est
désassemblé
Tras
esta
triste
tonta
idea
Après
cette
triste
idée
stupide
De
leer
el
horóscopo
De
lire
l'horoscope
Que
nos
pasó?
Nadie
lo
vio.
Que
s'est-il
passé
? Personne
ne
l'a
vu.
Hay
que
desarmar
todo,
todo,
todo.
Il
faut
tout
démonter,
tout,
tout.
Y
va
de
nuevo...
Et
recommencer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.