Gorod 312 - Конверт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gorod 312 - Конверт




Конверт
Enveloppe
Всё у тебя в руках: реки и берега,
Tout est entre tes mains : les rivières et les rives,
Но почему твоей дороги не отыскать пока.
Mais pourquoi ton chemin est-il encore introuvable ?
Кто бы мне показал, как посмотреть в глаза,
Qui me montrerait comment te regarder dans les yeux,
Чтобы найти, открыть ворота прямо на небеса.
Pour trouver, ouvrir les portes directement vers le ciel ?
Прямо на небеса
Directement vers le ciel
Прямо на небеса
Directement vers le ciel
Я отправлю пустой конверт случайным голубем,
J’enverrai une enveloppe vide par un pigeon voyageur,
Буду верить, что возвратится он переполненным.
Je croirai qu’il reviendra plein.
И останусь наедине со своей молитвою,
Et je resterai seule avec ma prière,
Расскажу, как есть, что я без тебя испытываю.
Je te dirai, comme je le ressens, ce que je ressens sans toi.
Испытываю...
Je ressens…
Мир, что во мне разбит это большой магнит.
Le monde qui est brisé en moi est un grand aimant.
Знаю, в одном с тобою ритме сердце моё стучит.
Je sais que mon cœur bat au rythme du tien.
Что суждено вовек не перескажет снег.
Ce qui est destiné à jamais ne sera pas raconté par la neige.
Рядом с тобой хочу остаться просто наедине.
Je veux rester juste à côté de toi, seule.
Просто наедине
Juste seule
Просто наедине
Juste seule
Я отправлю пустой конверт случайным голубем,
J’enverrai une enveloppe vide par un pigeon voyageur,
Буду верить, что возвратится он переполненным.
Je croirai qu’il reviendra plein.
И останусь наедине со своей молитвою,
Et je resterai seule avec ma prière,
Расскажу, как есть, что я без тебя испытываю.
Je te dirai, comme je le ressens, ce que je ressens sans toi.
Испытываю
Je ressens
Испытываю
Je ressens
Я отправлю пустой конверт случайным голубем,
J’enverrai une enveloppe vide par un pigeon voyageur,
Буду верить, что возвратится он переполненным.
Je croirai qu’il reviendra plein.
И останусь наедине со своей молитвою,
Et je resterai seule avec ma prière,
Расскажу, как есть, что я без тебя испытываю.
Je te dirai, comme je le ressens, ce que je ressens sans toi.
Испытываю
Je ressens
Испытываю
Je ressens





Авторы: притула л., притула д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.