Freccia rossa - Gose перевод на немецкий

Freccia rossa

Vago solo come n'animale in cerca da mangiare,
Vargo molto di più di quanto puoi pensare,
Un colpo solo basta pe annassene via,
Una vita non basta, na vita con l'ansia,
C'è chi collassa, C'è chi s'ammazza,
Io prendo il primo treno che è gia tanto se passa,
Ormai me scivola tutto addosso, me rimbarza,
Me serve na vacanza co la merda a distanza,
Caccio via le merde, schiaccio n'altra serpe,
So quello che serve, so quanno lascià perde,
Sono sempre verde, sempre ar top gente,
Cosciente dei vostri lavaggi de mente,
Il rubinetto perde ne sta testa malata,
Trovi la strada sbarrata meglio la terra bruciata,
Me faccio terra bruciata piuttosto che leccare il culo,
Piuttosto d'esse finto non me inculo nessuno,
Non lascerei niente de importante qua giù a parte la famiglia e il quartiere,
Niente più, niente più ansie, niente più grazie, ma la strada è lunga e te se vonno tutti batte,
Complicatte la vita e fatte le scarpe, n'artro senza vita e figa che vole succhiatte,
Nientra frà, niente man, te la senti lupin come se dice rubi a casa dei ladri co me!
Salgo ar volo su sto treno, me si azzera ogni pensiero,
Chi è no scemo lo sapemo, ne sto rap so un guerriero,
Ne accenno uno bello pieno, pe chi soffrè pe davero,
Famo schifo se bevemo, sta roba non va a Sanremo,
Cuci quella bocca, visto che te piace parlà,
Fallo n'altra volta e vedi che lo smetti de fà,
Sto rap viaggia, frecciarossa, testa rossa, ve rompete l'ossa, taccivostra!

Roter Pfeil

Ich irre allein umher wie ein Tier auf der Suche nach Nahrung,
Ich irre viel weiter umher, als du dir vorstellen kannst,
Ein einziger Schuss reicht, um zu verschwinden,
Ein Leben reicht nicht, ein Leben mit Angst,
Manche brechen zusammen, manche bringen sich um,
Ich nehme den ersten Zug, es ist schon viel, wenn er überhaupt fährt,
Inzwischen perlt alles an mir ab, prallt zurück,
Ich brauche einen Urlaub mit dem Mist in weiter Ferne,
Ich jage die Scheiße weg, zerquetsche noch eine Schlange,
Ich weiß, was nötig ist, ich weiß, wann ich aufgeben muss,
Ich bin immer grün, immer an der Spitze, Leute,
Bewusst eurer Gehirnwäschen,
Der Wasserhahn tropft in diesem kranken Kopf,
Du findest die Straße versperrt, besser verbrannte Erde,
Ich mache lieber verbrannte Erde, als jemandem in den Arsch zu kriechen,
Lieber bin ich nicht falsch, als dass ich jemanden verarsche,
Ich würde hier unten nichts Wichtiges zurücklassen, außer meiner Familie und meinem Viertel,
Nichts mehr, keine Ängste mehr, kein Danke mehr, aber der Weg ist lang und sie wollen dich alle schlagen,
Mach dir das Leben schwer und lauf weg, noch einer ohne Leben und eine Schlampe, die dich aussaugen will,
Nichts, Bruder, kein Mann, fühl dich wie Lupin, wie man sagt, stehle im Haus der Diebe mit mir!
Ich springe im Flug auf diesen Zug, jeder Gedanke wird gelöscht,
Wer ein Idiot ist, wissen wir, in diesem Rap bin ich ein Krieger,
Ich zünde einen richtig vollen an, für die, die wirklich leiden,
Wir sind ekelhaft, wenn wir trinken, dieses Zeug kommt nicht nach Sanremo,
Näh diesen Mund zu, da du ja so gerne redest,
Mach es noch einmal und du wirst sehen, dass du damit aufhörst,
Dieser Rap reist, roter Pfeil, roter Kopf, ihr brecht euch die Knochen, verflucht nochmal!