Film - Gosia Andrzejewicz перевод на немецкий

Film

Skłamałabym mówiąc, że nie ma chwil
W których odtwarzam w pamięci znany mi film
Tytuł to "Niespełnione moje sny"
Aktorzy to ja i Ty
W ogniu wspomnień widzę, jak mówisz mi
Że miłości nie zabierze nam nikt, lecz...

Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas w dawne wspomnienia
Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas we wspomnienia

Oddałabym wszystko to, co dziś mam
Aby poczuć to, co kiedyś mieszkało w nas
Usta przy ustach
W mej dłoni Twa dłoń
Wszystko to zabrał mi los

Miałeś być przy mnie i
Miałeś kochać co dzień
Miałeś oddychać mną
Obiecałeś mi to, lecz

Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas w dawne wspomnienia
Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas we wspomnienia

I słyszałam, że już kogoś masz
Życzę Ci szczęścia, choć wolę byś został sam
Co takiego ona ma, czego nie mam?
Nie mam ja?

Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas w dawne wspomnienia
Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas we wspomnienia

Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas w dawne wspomnienia
Mimo to czas z biegiem lat
Wymazał nasz marzeń świat
I zamienił nas we wspomnienia

Po tym co przeżyłam, wiem
Nie zaufam nigdy już, nie
Nie warto o nie
Po nas został tylko film
Czy naprawdę miało tak być?
Nie wierzę...

Film

Ich würde lügen, zu sagen, es gibt keine Momente
In denen ich den mir bekannten Film im Gedächtnis abspiele
Der Titel lautet "Meine unerfüllten Träume"
Schauspieler sind ich und Du
Im Feuer der Erinnerungen sehe ich, wie Du zu mir sagst
Dass niemand uns die Liebe nehmen wird, doch...

Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in alte Erinnerungen verwandelt
Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in Erinnerungen verwandelt

Ich würde alles geben, was ich heute habe
Um zu fühlen, was einst in uns wohnte
Lippen an Lippen
Deine Hand in meiner Hand
All dies hat mir das Schicksal genommen

Du solltest bei mir sein und
Mich täglich lieben
Für mich atmen
Das hast du mir versprochen, doch

Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in alte Erinnerungen verwandelt
Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in Erinnerungen verwandelt

Und ich hörte, du hast schon jemanden
Ich wünsche dir Glück, obwohl ich lieber hätte, du wärst allein
Was hat sie, das ich nicht habe?
Habe ich nicht?

Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in alte Erinnerungen verwandelt
Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in Erinnerungen verwandelt

Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in alte Erinnerungen verwandelt
Dennoch hat die Zeit über die Jahre
Unsere Traumwelt ausgelöscht
Und uns in Erinnerungen verwandelt

Nach dem, was ich durchgemacht habe, weiß ich
Dass ich nie mehr vertrauen werde, nein
Es lohnt nicht, um nichts
Von uns blieb nur ein Film
Sollte es wirklich so sein?
Ich glaub nicht...