Текст и перевод песни Gosia Andrzejewicz - Otwórz oczy

Otwórz oczy

Uwierz czasem mniej oznacza więcej
Posiadanie nie określa Ciebie
Ważne, abyś cieszył się z najprostszych chwil
Zapamiętaj to

Otwórz oczy, otwórz serce
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest
Szczęście w życiu jest Twym cieniem
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (Tak)

Już teraz wiem
Szczęście chowa się wśród zwykłych dni
Już teraz wiem
Szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty
Już teraz wiem
Moje szczęście Twoje imię ma
Szczęście ma Twój zapach i smak

Czasem życie toczy się w ciemnościach
Czasem brak w nim już promieni słońca
Wtedy słyszę wokół jakiś dobry głos
Mówi mi taak...

Otwórz oczy, otwórz serce
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest
Szczęście w życiu jest Twym cieniem
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (Tak)

Już teraz wiem
Szczęście chowa się wśród zwykłych dni
Już teraz wiem
Szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty
Już teraz wiem
Moje szczęście Twoje imię ma
Szczęście ma Twój zapach i smak
Teraz wiem
Szczęście chowa się wśród zwykłych dni
Już teraz wiem
Szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty
Już teraz wiem
Moje szczęście Twoje imię ma
Szczęście ma Twój zapach i smak

Nie patrze się już na daleki brzeg, bo wiem...
Wiem już, że, że prawdziwe szczęście jest już obok mnie...
Obok mnie jest...

Heyy...
Już teraz wiem...

Już teraz wiem
Szczęście chowa się wśród zwykłych dni
Już teraz wiem
Szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty
Już teraz wiem
Moje szczęście Twoje imię ma
Szczęście ma Twój zapach i smak
Teraz wiem
Szczęście chowa się wśród zwykłych dni
Już teraz wiem
Szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty
Już teraz wiem
Moje szczęście Twoje imię ma
Szczęście ma Twój zapach i smak

Ouvre les yeux

Crois-moi, parfois moins signifie plus
La possession ne te définit pas
L'important est que tu te réjouisses des moments les plus simples
Rappelle-toi ça

Ouvre les yeux, ouvre ton cœur
Tu trouveras alors le bonheur dans la vie, il est à côté de toi
Le bonheur dans la vie est ton ombre
Il te poursuit chaque jour, il suffit de le voir... (Oui)

Maintenant je sais
Le bonheur se cache dans les jours ordinaires
Maintenant je sais
Le bonheur pour moi, c'est de vivre là où tu es
Maintenant je sais
Mon bonheur porte ton nom
Le bonheur a ton parfum et ton goût

Parfois la vie se déroule dans l'obscurité
Parfois il n'y a plus de rayons de soleil
Alors j'entends autour de moi une bonne voix
Elle me dit oui...

Ouvre les yeux, ouvre ton cœur
Tu trouveras alors le bonheur dans la vie, il est à côté de toi
Le bonheur dans la vie est ton ombre
Il te poursuit chaque jour, il suffit de le voir... (Oui)

Maintenant je sais
Le bonheur se cache dans les jours ordinaires
Maintenant je sais
Le bonheur pour moi, c'est de vivre là où tu es
Maintenant je sais
Mon bonheur porte ton nom
Le bonheur a ton parfum et ton goût
Maintenant je sais
Le bonheur se cache dans les jours ordinaires
Maintenant je sais
Le bonheur pour moi, c'est de vivre là où tu es
Maintenant je sais
Mon bonheur porte ton nom
Le bonheur a ton parfum et ton goût

Je ne regarde plus la rive lointaine, car je sais...
Je sais déjà que, que le vrai bonheur est déjà à côté de moi...
À côté de moi...

Heyy...
Maintenant je sais...

Maintenant je sais
Le bonheur se cache dans les jours ordinaires
Maintenant je sais
Le bonheur pour moi, c'est de vivre là où tu es
Maintenant je sais
Mon bonheur porte ton nom
Le bonheur a ton parfum et ton goût
Maintenant je sais
Le bonheur se cache dans les jours ordinaires
Maintenant je sais
Le bonheur pour moi, c'est de vivre là où tu es
Maintenant je sais
Mon bonheur porte ton nom
Le bonheur a ton parfum et ton goût