Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Alekaye

Alekaye

ገና ከጥንስሱ ፍቅር ያሳየችኝ ህይወቴ
ታዛዤ ነበረች ላባወራው አንደበቴ
አሁን መቼ ሰምታኝ ይመለስ ብል ጥያቄዬ
ፈላጭ ቆራጭ ሆና የቤቱ አዛዥ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
እሷ ነበልባል ናት የእሳት ወላፈን
እልቅናዋ በዝቶ ወይኔ እንዴት ልፈናፈን
እራሴው ፈቅጄ ሰጥቻት ሹመት
በሱዋው ፍቃድ ሆነ
ወይ ጉድ ወጥቶም ለመግባት
ለምን ልነገታገት ለምን ልሟገት
አንዴ ካደረከኝ የእሳት እራት
ለማን አቤት ልበል የውስጤን ስቃይ
አንከራተተችኝ ሆና ከበላይ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
አልተዋት ነገር በሷ ጨክኜ
አመሏ ግራ መውደዷ ቀኝ
ቁጣዋ ሲበርድ ደሞ ሲላት
ነብሷን የምትሰጥ አፍቃሪ ናት
እኔው ብሾማት አለቃ አድርጌ
ክብሬ ተቆጣ ወይ ጉድ ዝና ማረጌ
ፈላጭ ቆራጭ ፍቅሯ ተቆጪ
ፍንክች የለም ካለችው ውጪ
እሺ ይሁን ይብዛ ስቃዬ
መኖር ካልቻልኩ ያለ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አፍቃሪ እንጂ አትሁኝ ስቃዬ
ገና ከጥንስሱ ፍቅር ያሳየችኝ ህይወቴ
ታዛዤ ነበረች ላባወራው አንደበቴ
አሁን መቼ ሰምታኝ ይመለስ ብል ጥያቄዬ
ፈላጭ ቆራጭ ሆና የቤቱ አዛዥ አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
አዛዥ እና ታዛዥ ተቀያይሮ ዛሬ
ቅጥ አጣ ዘመኑ
ወይ ጉድ ቸገረ ለወሬ
ልተዛዛት እንጂ ካፌ ቃል ሳይወጣ
ተሸንፎ ማደር መቼስ ባገሩ ከመጣ
ኧረ እንዴት ይገፋል
አይጣል ነው ዘንድሮ
ከዚህ ካመሏ ጋር
እርሜ የእሳት ኑሮ
ለማን አቤት ልበል
የውስጤን ስቃይ
አንከራተተችኝ ሆና ከበላይ
አለቃዬ የበላዬ
አልተዋት ነገር በሷ ጨክኜ
አመሏ ግራ
መውደዷ ቀኝ
ቁጣዋ ሲበርድ ደሞ ሲላት
ነብሷን የምሰጥ አፍቃሪ ናት
ፍቅሯ እሳት ልቧ ገራገር
ወይ አይወጡት አይተፉት ነገር
ካልኖርኩላት ጠብ እርግፍ ብዬ
ቁጣ ብዙ ናት አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አፍቃሪዬ እንጂ አትሁኝ ስቃዬ
አለቃዬ የበላዬ

Alekaye

Depuis ma naissance, tu m'as montré l'amour de ta vie
J'étais obéissant, mon langage pour te le dire
Maintenant, si je te demande quand tu reviendras, quand tu entendras?
Tu es devenue la chef de famille, la maîtresse, la juge et l'exécuteure
Ma maîtresse
Ma maîtresse, ma supérieure
Ton pouvoir a augmenté, me laissant sous ton règne
Prends garde, que ton amour ne disparaisse pas
Tu es ma maîtresse
Ma maîtresse
Ma maîtresse, ma supérieure
Tu es une flamme, une bête de feu
Ton pouvoir a augmenté, oh, comment puis-je me battre?
Je t'ai accordé moi-même ce pouvoir
Avec ton consentement, c'est arrivé
C'est un miracle que j'aie pu entrer
Pourquoi devrais-je te contester, pourquoi devrais-je me battre?
Une fois que tu m'as nourri d'un festin de feu
À qui puis-je crier ma souffrance intérieure?
Tu me domineras, tu seras ma supérieure
Ma maîtresse
Ma maîtresse, ma supérieure
Ton pouvoir a augmenté, me laissant sous ton règne
Prends garde, que ton amour ne disparaisse pas
Tu es ma maîtresse
Ma maîtresse
Ma maîtresse, ma supérieure
Je ne t'ai pas quittée, même si je suis sous ton emprise
Ton humeur est ton côté gauche, ton amour, ton côté droit
Quand ta colère se calme, tu es tendre
Tu es une amoureuse qui donne son âme
Je t'ai nommée ma maîtresse, j'ai été couronné
Mon honneur a été blessé, c'est un miracle que j'aie pu maintenir ma réputation
Ta maîtresse, ton amour, juge et exécuteure
Pas de résistance, sauf ce qu'elle veut
D'accord, que ma souffrance soit plus grande
Je ne peux pas vivre sans ma maîtresse
Ma maîtresse, tu es ma maîtresse
Ne sois pas ma souffrance, mais mon amour
Depuis ma naissance, tu m'as montré l'amour de ta vie
J'étais obéissant, mon langage pour te le dire
Maintenant, si je te demande quand tu reviendras, quand tu entendras?
Tu es devenue la chef de famille, la maîtresse, la juge et l'exécuteure
Ma maîtresse, ma supérieure
Ton pouvoir a augmenté, me laissant sous ton règne
Prends garde, que ton amour ne disparaisse pas
Tu es ma maîtresse
Ma maîtresse, ma supérieure
Le dirigeant et le sujet se sont inversés aujourd'hui
Le temps est perdu
C'est un miracle que ce soit arrivé
Je suis censé t'obéir, sans que mes paroles ne soient dites
Être vaincu et humilié est quelque chose qui arrive dans son pays
Oh, comment cela est-il possible?
Cela ne tiendra pas cette année
Avec cette humeur de la tienne
Ma vie est un enfer de feu
À qui puis-je crier?
Ma souffrance intérieure
Tu me domineras, tu seras ma supérieure
Ma maîtresse, ma supérieure
Je ne t'ai pas quittée, même si je suis sous ton emprise
Ton humeur est ton côté gauche
Ton amour, ton côté droit
Quand ta colère se calme, tu es tendre
Tu es une amoureuse qui donne son âme
Ton amour est un feu, ton cœur, une forêt
Oh, ne les renverse pas, ne les crache pas
Si je ne vis pas pour toi, je me battrai jusqu'à la mort
Ta colère est immense, ma maîtresse
Ma maîtresse, tu es ma maîtresse
Ma maîtresse, tu es ma maîtresse
Ma maîtresse, tu es ma maîtresse
Ne sois pas ma souffrance, mais mon amour
Ma maîtresse, ma supérieure