Текст и перевод песни Gossip - Coal To Diamonds

Coal To Diamonds

Из угля в алмазы

I think I feel a little hurt

Мне, кажется, немного больно,

My fists are turning coal to diamonds

Мои кулаки превращают уголь в алмазы.

Why no one told me so much work

Почему никто не сказал мне, сколько труда

Would all go into tryin'?

Потребуется, чтобы попытаться?

Oh, but those feelings ain't the same

О, но эти чувства не те же,

How some things never change

Как некоторые вещи никогда не меняются.

Well, nobody's perfect

Что ж, никто не идеален,

And I knew better

И я знала это лучше всех.

Anyway

В любом случае.

I thought about it 'til my head hurt

Я думала об этом, пока не заболела голова.

I thought about it but it only made things worse

Я думала об этом, но это только ухудшило ситуацию.

I thought about it 'til my head hurt

Я думала об этом, пока не заболела голова.

I thought about it but it only made things worse

Я думала об этом, но это только ухудшило ситуацию.

So I was wrong

Значит, я была неправа.

What could I do?

Что я могла сделать?

I knew all along

Я знала это всё это время.

I think I feel a little hurt

Мне, кажется, немного больно,

My fists are turning coal to diamonds

Мои кулаки превращают уголь в алмазы.

Why no one told me so much work

Почему никто не сказал мне, сколько труда

Would all go into tryin'?

Потребуется, чтобы попытаться?

Oh, but those feelings ain't this strange

О, но эти чувства не так уж странны,

How some things never change

Как некоторые вещи никогда не меняются.

Well, nobody's perfect

Что ж, никто не идеален,

And I knew better

И я знала это лучше всех.

Anyway

В любом случае.

I thought about it 'til my head hurt

Я думала об этом, пока не заболела голова.

I thought about it but it only made things worse

Я думала об этом, но это только ухудшило ситуацию.

I thought about it 'til my head hurt

Я думала об этом, пока не заболела голова.

I thought about it but it only made things worse

Я думала об этом, но это только ухудшило ситуацию.

So I was wrong

Значит, я была неправа.

What could I do?

Что я могла сделать?

I knew all along

Я знала это всё это время.

I'm a fool for you

Я дура из-за тебя.

Оцените перевод

Авторы: Mary Beth Patterson, Nathan Howdeshell, Hannah Blilie

Альбом

Standing In The Way Of Control

дата релиза

30-07-2006

1 Listen Up! (2007 Version)
2 Listen Up!
3 Standing In The Way Of Control (Soulwax Nite Version)
4 Dark Lines
5 Yr Mangled Heart
6 Holy Water
7 Fire With Fire
8 Standing In the Way of Control
9 Jealous Girls
10 Coal To Diamonds
11 Eyes Open
12 Keeping You Alive

Еще альбомы