Текст и перевод песни Gossip - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Lately, I've been alone on my own and thinking
Where times go on and how we've grown and been some
You've met someone and if that is true
I'm happy for you

I think that we should face it
It's so like me to fake it till I make it
I couldn't be more grateful for you
More grateful for you

Baby, don't be afraid
You'll never need to worry
The next time I see your face
We'll be too soon, ooh

Crazy, I didn't see the trouble you would take me
From myself, the strength that your hate gave me
I never knew, I'm grateful for you
Grateful for you

It's amazing, I'm on the higher road
I'm on it, moving on to be honest
Baby, I couldn't lie
You just saved my life

Baby, don't be afraid
I don't wanna live the lovin'
The next time I see your face
We'll be too soon, ooh

You could say that the music moves me
But it's more like a place I've been before
It's something so familiar

Hold me like you never ever had to hold someone
Like you can never let go
And so don't let go
Don't let go

Can you hear me?
Tell me, is it coming through your listening?
Is this really something that is happening in my life?
Happening in my life

Never in my life
Never in my life
Could I say
I've felt this way, no, no oh
No, no oh
No oh, no oh

Не бойся

В последнее время я была одна и думала,
Куда уходит время и как мы повзрослели,
Ты встретил кого-то, и если это правда,
Я рада за тебя.

Я думаю, что мы должны признать это.
Мне так свойственно притворяться, пока не добьюсь своего.
Я безмерно благодарна тебе.
Безмерно благодарна тебе.

Милый, не бойся.
Тебе никогда не нужно будет волноваться.
В следующий раз, когда я увижу твое лицо,
Это будет слишком скоро, ох.

С ума сойти, я не представляла, через что ты меня проведешь,
Через что мне пришлось пройти самой, силу, которую дала мне твоя ненависть.
Я никогда не знала, я благодарна тебе.
Благодарна тебе.

Удивительно, я на верном пути.
Я иду по нему, двигаюсь дальше, если честно.
Милый, я не могла лгать.
Ты просто спас мне жизнь.

Милый, не бойся.
Я не хочу жить любовью.
В следующий раз, когда я увижу твое лицо,
Это будет слишком скоро, ох.

Ты мог бы сказать, что музыка движет мной,
Но это скорее похоже на место, где я уже была.
Это что-то такое знакомое.

Обними меня так, как ты никогда никого не обнимал,
Как будто ты никогда не сможешь отпустить.
И поэтому не отпускай.
Не отпускай.

Ты меня слышишь?
Скажи мне, доходит ли это до тебя?
Это действительно происходит в моей жизни?
Происходит в моей жизни?

Никогда в моей жизни,
Никогда в моей жизни
Не могла бы я сказать,
Что чувствовала себя так, нет, нет, о,
Нет, нет, о,
Нет, о, нет, о.