A L'ombra D'un Cel Brillant - Gossos перевод на немецкий

A L'ombra D'un Cel Brillant

Ja sé que tu no hi ets
Que tot és temps i que les coses passen
Però et sento tant a prop
Que no em puc creure que això ja és per sempre

Encara sento la teva olor
Un dolç perfum que m'acompanya
Puc palpar dins la buidor
I perdre'm fins a voler morir

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Sé bé que ja no hi ets
Però el món no para de donar més voltes
On és la clau del temps
La que em separa d'obrir noves portes

Sé que em podria alliberar
Si resolgués aquesta pena
Puc caure molt avall
Però he trobar la forma de pujar al cel
De pujar al cel, per dir-te

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

Im Schatten eines strahlenden Himmels

Ich weiß schon, dass du nicht hier bist
Dass alles Zeit ist und die Dinge geschehen
Aber ich fühle dich so nah
Dass ich nicht glauben kann, dass dies schon für immer ist

Noch immer rieche ich deinen Duft
Ein süßes Parfüm, das mich begleitet
Ich kann in der Leere tasten
Und mich verlieren, bis ich sterben möchte

Schritt für Schritt im Schatten eines strahlenden Himmels
Der mir die Dinge nicht erklärt
Ich bin hier, erlebe alles, was mir geschieht
Und finde keine Antworten

Ich weiß gut, dass du nicht mehr hier bist
Aber die Welt hört nicht auf, sich weiterzudrehen
Wo ist der Schlüssel zur Zeit
Der mich davon trennt, neue Türen zu öffnen

Ich weiß, ich könnte mich befreien
Wenn ich diesen Kummer lösen würde
Ich kann sehr tief fallen
Aber ich muss den Weg finden, in den Himmel aufzusteigen
In den Himmel aufzusteigen, um dir zu sagen

Schritt für Schritt im Schatten eines strahlenden Himmels
Der mir die Dinge nicht erklärt
Ich bin hier, erlebe alles, was mir geschieht
Und finde keine Antworten

Du bist nicht mehr hier, du hast einen Sprung nach vorn gemacht
In einen neuen Namen für die Dinge hinein
Wenn dort, wo du bist, dir alles klarer wird
Vergiss nicht, dass dein Name nicht ausgelöscht wird
Dein Name wird nicht ausgelöscht

Schritt für Schritt im Schatten eines strahlenden Himmels
Der mir die Dinge nicht erklärt
Ich bin hier, erlebe alles, was mir geschieht
Und finde keine Antworten

Du bist nicht mehr hier, du hast einen Sprung nach vorn gemacht
In einen neuen Namen für die Dinge hinein
Wenn dort, wo du bist, dir alles klarer wird
Vergiss nicht, dass dein Name nicht ausgelöscht wird
Dein Name wird nicht ausgelöscht