Текст и перевод песни Gossos - A L'ombra D'un Cel Brillant

A L'ombra D'un Cel Brillant

Ja sé que tu no hi ets
Que tot és temps i que les coses passen
Però et sento tant a prop
Que no em puc creure que això ja és per sempre

Encara sento la teva olor
Un dolç perfum que m'acompanya
Puc palpar dins la buidor
I perdre'm fins a voler morir

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Sé bé que ja no hi ets
Però el món no para de donar més voltes
On és la clau del temps
La que em separa d'obrir noves portes

Sé que em podria alliberar
Si resolgués aquesta pena
Puc caure molt avall
Però he trobar la forma de pujar al cel
De pujar al cel, per dir-te

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

В тени сияющего неба

Я знаю, что тебя здесь нет,
Что всё временно и всё проходит.
Но я чувствую тебя так близко,
Что не могу поверить, что это навсегда.

Я всё ещё чувствую твой аромат,
Сладкий парфюм, который сопровождает меня.
Я могу осязать пустоту
И теряться в ней, желая умереть.

Шаг за шагом в тени сияющего неба,
Которое ничего мне не объясняет.
Я здесь, я проживаю всё, что происходит,
Но не нахожу ответов.

Я знаю, что тебя уже нет,
Но мир не перестаёт вращаться.
Где ключ от времени,
Который отделяет меня от открытия новых дверей?

Я знаю, что смогла бы освободиться,
Если бы справилась с этой болью.
Я могу упасть очень низко,
Но должна найти способ подняться к небу,
Подняться к небу, чтобы сказать тебе...

Шаг за шагом в тени сияющего неба,
Которое ничего мне не объясняет.
Я здесь, я проживаю всё, что происходит,
Но не нахожу ответов.

Тебя больше нет, ты шагнула вперёд,
В мир с новым названием для вещей.
Если там, где ты есть, всё стало яснее,
Не забывай, что твоё имя не стереть,
Твоё имя не стереть.

Шаг за шагом в тени сияющего неба,
Которое ничего мне не объясняет.
Я здесь, я проживаю всё, что происходит,
Но не нахожу ответов.

Тебя больше нет, ты шагнула вперёд,
В мир с новым названием для вещей.
Если там, где ты есть, всё стало яснее,
Не забывай, что твоё имя не стереть,
Твоё имя не стереть.