Baby Only You - Gossos перевод на немецкий

Baby Only You

Va arribar d'enlloc
Plena de vida i de nous colors
Va arribar d'enlloc
En els nostres móns

Jo estava sol al local
Tocant la guitarra
Quan va seure al costat
Em va dir que bé que ho fas
Deixa-m'ho tocar

Jo que sóc una mica tallat
Al terra vaig mirar
Mentre m'estirava al sofà
I ella em deia tu, només tu

Sé que era divendres
Sortia del "Rio" perquè estava cansat
Quan un cotxe va parar
I ella va baixar

Acompanya'm a donar el volt
Que avui jo em trobo sol
I dins del cotxe vam fer de tot
I ella em deia tu, només tu

Baby only you, it's only you
Baby only you, it's only you

Entro a la classe clapat
M'assento al darrere per poder dormir
Ella s'asseu al costat
I jo ja vaig trempar

La faldilla s'anava apujant
I jo estava al·lucinant
I mentre m'agafava la mà
Ella em deia tu, només tu

Estava en un banc assentat
Els aires m'estaven tornant a flipar
La vaig veure passar
I em va assenyalar

Acompanya'm a donar el volt
Que avui et trobo sol
I en un prat vam fer l'amor
I ella em deia tu, només tu

Baby only you, it's only you
Baby only you, it's only you
Baby only you, it's only you
Baby only you, it's only you
Baby only you, baby only you

Baby Nur Du

Sie kam aus dem Nichts
Voller Leben und neuer Farben
Sie kam aus dem Nichts
In unsere Welten

Ich war allein im Proberaum
Spielte Gitarre
Als sie sich neben mich setzte
Sie sagte mir: "Wie gut du das machst!"
"Lass mich mal spielen"

Ich, der ich ein bisschen schüchtern bin
Schaute auf den Boden
Während ich mich auf dem Sofa ausstreckte
Und sie sagte zu mir: Du, nur du

Ich weiß, es war Freitag
Ich kam aus dem "Rio", weil ich müde war
Als ein Auto anhielt
Und sie stieg aus

"Begleite mich auf eine Runde"
"Denn heute fühle ich mich allein"
Und im Auto machten wir alles Mögliche
Und sie sagte zu mir: Du, nur du

Baby, nur du, es bist nur du
Baby, nur du, es bist nur du

Ich komme verschlafen in die Klasse
Setze mich nach hinten, um schlafen zu können
Sie setzt sich neben mich
Und ich wurde schon ganz heiß

Der Rock rutschte immer höher
Und ich war völlig fasziniert
Und während sie meine Hand nahm
Sagte sie zu mir: Du, nur du

Ich saß auf einer Bank
Die Stimmung haute mich wieder um
Ich sah sie vorbeigehen
Und sie zeigte auf mich

"Begleite mich auf eine Runde"
"Denn heute sehe ich dich allein"
Und auf einer Wiese liebten wir uns
Und sie sagte zu mir: Du, nur du

Baby, nur du, es bist nur du
Baby, nur du, es bist nur du
Baby, nur du, es bist nur du
Baby, nur du, es bist nur du
Baby, nur du, Baby, nur du