Caminant Despert - Gossos перевод на немецкий

Caminant Despert

Avui no calen les paraules
He sentit amb força el meu nom
Avui no cal que surtin les estrelles
S'ha fet la llum dintre la foscor

Avui no calen les promeses
No em fan més que nosa al meu cos
I avui no calen les monedes
La sort, avui, juga al meu favor

I observo el nou onatge
En un etern viatge
I sé que el sol sortirà demà

Aprenc a caminar despert
Aprenc a caminar despert
Aprenc a caminar despert
Tot i que massa sovint no entenc res

Sento en l'aire un nou paisatge de noves dimensions
Com si tot hagués canviat
Per primer cop no em sento sol
Per primer cop no em sento sol

I compto el temps que queda
Ni una passa enrere
Emprenc un nou camí per davant

I observo el nou onatge
En un etern viatge
I sé que el sol sortirà demà

Aprenc a caminar despert
Tot i que massa sovint no entenc res
Aprenc a caminar despert (Avui estem aquí per compartir)
Aprenc a caminar despert (I fer que tot sigui més fàcil)
Aprenc a caminar despert (Despertant de la profunda nit, ah!)
Tot i que massa sovint no entenc res

Aprenc a caminar despert (Surt el sol i tu ets amb mi)
Aprenc a caminar despert (Descobrint un perfecte paisatge, sí)
Aprenc a caminar despert (Per tu i per mi)
Tot i que massa sovint no entenc res

Wach Gehend

Heute braucht es keine Worte
Ich habe meinen Namen kraftvoll gehört
Heute müssen die Sterne nicht scheinen
Licht ist in der Dunkelheit entstanden

Heute braucht es keine Versprechen
Sie sind mir nur hinderlich
Und heute braucht es keine Münzen
Das Glück spielt heute zu meinen Gunsten

Und ich beobachte die neue Welle
Auf einer ewigen Reise
Und ich weiß, dass die Sonne morgen aufgehen wird

Ich lerne, wach zu gehen
Ich lerne, wach zu gehen
Ich lerne, wach zu gehen
Auch wenn ich allzu oft nichts verstehe

Ich spüre in der Luft eine neue Landschaft neuer Dimensionen
Als ob sich alles verändert hätte
Zum ersten Mal fühle ich mich nicht allein
Zum ersten Mal fühle ich mich nicht allein

Und ich zähle die Zeit, die bleibt
Keinen Schritt zurück
Ich schlage einen neuen Weg ein

Und ich beobachte die neue Welle
Auf einer ewigen Reise
Und ich weiß, dass die Sonne morgen aufgehen wird

Ich lerne, wach zu gehen
Auch wenn ich allzu oft nichts verstehe
Ich lerne, wach zu gehen (Heute sind wir hier, um zu teilen)
Ich lerne, wach zu gehen (Und um alles einfacher zu machen)
Ich lerne, wach zu gehen (Erwachend aus tiefer Nacht, ah!)
Auch wenn ich allzu oft nichts verstehe

Ich lerne, wach zu gehen (Die Sonne geht auf und du bist bei mir)
Ich lerne, wach zu gehen (Eine perfekte Landschaft entdeckend, ja)
Ich lerne, wach zu gehen (Für dich und für mich)
Auch wenn ich allzu oft nichts verstehe