Día 1 - Gossos перевод на немецкий

Día 1

Avui, avui és dia un
On comencen les coses
On comença el teu futur

Avui, avui ja em despertat
Hem fet una passa
Cap al lloc que hem somiat

Tot esta bé, no has de patir per mi
és la meva aposta, algú en dirà destí
Ens retrobarem ara hem de fer camí i tu
Tu ja ets part de mi

Plou, escric en un paper
Totes les coses que ja no vull ser
Sóc, soc a mig camí
Demà segueixo l etapa
He de pujar fins el cim

Tot esta bé
No has de patir per mi
és la meva vida que amb tu estic compartint
Com un falcó volant a l'infinit, a les estrelles
és ara o mai

Quiet, un punt dins de l'espai
On tot és silenci, on tot esta calmat
Obro els ulls, començo un nou dia
Reescriurem la història
Serem possibilitats

Tag 1

Heute, heute ist Tag eins
Wo die Dinge beginnen
Wo deine Zukunft beginnt

Heute, heute sind wir schon aufgewacht
Wir haben einen Schritt gemacht
Zu dem Ort, von dem wir geträumt haben

Alles ist gut, du musst dir keine Sorgen um mich machen
Es ist mein Einsatz, manch einer nennt es Schicksal
Wir werden uns wiedersehen, jetzt müssen wir den Weg gehen, und du
Du bist schon ein Teil von mir

Es regnet, ich schreibe auf ein Blatt Papier
All die Dinge, die ich nicht mehr sein will
Ich bin, ich bin auf halbem Weg
Morgen setze ich die Etappe fort
Ich muss bis zum Gipfel steigen

Alles ist gut
Du musst dir keine Sorgen um mich machen
Es ist mein Leben, das ich mit dir teile
Wie ein Falke, der ins Unendliche fliegt, zu den Sternen
Es ist jetzt oder nie

Ruhig, ein Punkt im Raum
Wo alles Stille ist, wo alles ruhig ist
Ich öffne die Augen, beginne einen neuen Tag
Wir werden die Geschichte neu schreiben
Wir werden Möglichkeiten sein