Текст и перевод песни Gossos - Día 1

Día 1

Avui, avui és dia un
On comencen les coses
On comença el teu futur

Avui, avui ja em despertat
Hem fet una passa
Cap al lloc que hem somiat

Tot esta bé, no has de patir per mi
és la meva aposta, algú en dirà destí
Ens retrobarem ara hem de fer camí i tu
Tu ja ets part de mi

Plou, escric en un paper
Totes les coses que ja no vull ser
Sóc, soc a mig camí
Demà segueixo l etapa
He de pujar fins el cim

Tot esta bé
No has de patir per mi
és la meva vida que amb tu estic compartint
Com un falcó volant a l'infinit, a les estrelles
és ara o mai

Quiet, un punt dins de l'espai
On tot és silenci, on tot esta calmat
Obro els ulls, començo un nou dia
Reescriurem la història
Serem possibilitats

День первый

Сегодня, сегодня первый день,
Когда всё начинается,
Когда начинается твоё будущее.

Сегодня, сегодня я проснулся
И сделал шаг
Туда, куда мы мечтали.

Всё хорошо, тебе не нужно за меня переживать,
Это мой выбор, кто-то назовёт это судьбой.
Мы ещё встретимся, но сейчас нам нужно идти, а ты…
Ты уже часть меня.

Идёт дождь, я пишу на бумаге
Обо всём, чем я больше не хочу быть.
Я, я на полпути,
Завтра продолжу свой путь,
Я должен подняться на вершину.

Всё хорошо,
Тебе не нужно за меня переживать,
Это моя жизнь, которой я делюсь с тобой,
Как сокол, летящий в бесконечность, к звёздам.
Сейчас или никогда.

Тишина, точка в пространстве,
Где всё молчит, где всё спокойно.
Я открываю глаза, начинается новый день,
Мы перепишем историю,
Мы станем возможностями.