Directe A L'Infinit (Live Bonus Track) - Gossos перевод на немецкий

Directe A L'Infinit (Live Bonus Track)

Era un món salvatge
Molt lluny de la gent
Potser per això era tan adient.
No duiem equipatge, no sabia el perquè
I és que en aquest viatge no et servirà de res.

I ara fa temps,
I ara fa mesos.
No sé on vull anar
Però no em fa res.

I tan he desitjat aquesta lluna de maig
Que he begut el beuratge que el druida ha preparat.
I ara bé quan em relaxo, no vull esperar res,
Tanco els ulls i m'oblido de tot allò de més.

I ara fa temps
I ara fa mesos.
I a l'horitzó les portes
Quasi s'estan obrint.

De lluny un ritme et porta directe a l'infinit.
No hi ha cues ni peatges per entrar allà dins.
En un moment o altre es vestirà la nit.
Ànimes amb pena ara redrecen un nou camí.

Estic fent-me preguntes amb molta claredat
I les respostes són imatges que mai he vist abans.
Camino cap a dintre amb molta percepció
I ara sé que estan obertes, les portes d'un nou món.

I ara fa temps,
I ara fa mesos.

A l'horitzó les portes quasi s'estan obrint
De lluny un ritme et porta directe a l'infinit.
No hi ha cues ni peatges per entrar allà dins.
En un moment o altre es vestirà la nit.
Ànimes amb pena ara desperten un nou matí.

Direkt Ins Unendliche (Live Bonus Track)

Es war eine wilde Welt
Weit weg von den Leuten
Vielleicht war es deshalb so passend.
Ich hatte kein Gepäck, ich wusste nicht warum
Und auf dieser Reise wird es dir nichts nützen.

Und jetzt ist es lange her,
Und jetzt sind es Monate her.
Ich weiß nicht, wohin ich will
Aber es macht mir nichts aus.

Und so sehr habe ich diesen Mai-Mond ersehnt
Dass ich den Trank getrunken habe, den der Druide zubereitet hat.
Und jetzt, wenn ich mich entspanne, will ich nichts erwarten,
Schließe ich die Augen und vergesse alles Überflüssige.

Und jetzt ist es lange her
Und jetzt sind es Monate her.
Und am Horizont die Tore
Öffnen sich fast.

Von weitem trägt dich ein Rhythmus direkt ins Unendliche.
Es gibt keine Schlangen oder Mautgebühren, um dort hineinzukommen.
In dem einen oder anderen Moment wird sich die Nacht hüllen.
Seelen in Trauer schlagen nun einen neuen Weg ein.

Ich stelle mir Fragen mit großer Klarheit
Und die Antworten sind Bilder, die ich noch nie zuvor gesehen habe.
Ich gehe nach innen mit viel Wahrnehmung
Und jetzt weiß ich, dass sie offen sind, die Tore einer neuen Welt.

Und jetzt ist es lange her,
Und jetzt sind es Monate her.

Am Horizont öffnen sich die Tore fast
Von weitem trägt dich ein Rhythmus direkt ins Unendliche.
Es gibt keine Schlangen oder Mautgebühren, um dort hineinzukommen.
In dem einen oder anderen Moment wird sich die Nacht hüllen.
Seelen in Trauer erleben nun einen neuen Morgen.