Текст и перевод песни Gossos - El Camí

El Camí

N'hi ha que pugen cap al cim
Creuant-se amb els que baixen pel mateix camí
D'altres viatgen mar en dins
Fugint de la misèria direcció al paradís

Mentre hi hagi un lloc on anar hi haurà un camí
Una entrada i una sortida
Si podem veure l'horitzó hi haurà un destí
Una cara que no s'oblida

Quan formi part dels teus records
Tanco els ulls seré dins de la foscor
Serà el moment en què entendràs
Perquè no em vaig acomiadar

Plans, plans, plans, plans i més plans
Moltes són les coses que portem entre mans
De vegades és la sort
La brúixola que ens guia fins arribar a port

Mentre hi hagi un lloc on anar hi haurà un camí
Una entrada i una sortida
Si podem veure l'horitzó hi haurà un destí
Una adéu que mai més s'oblida

Quan formi part dels teus records
Tanco els ulls seré dins de la foscor
Serà el moment en què entendràs perquè no em vaig acomiadar

Quan formi part dels que no tornaran
Amb un somriure em podràs recordar
No ploris per mi vaig tenir sort
Vaig trobar el camí el camí que porta al teu món
Quan formi part dels que no tornaran
Amb un somriure em podràs recordar
No ploris per mi vaig tenir sort
Vaig trobar el camí el camí que porta al teu món

The Road

Some are climbing to the summit
Crossing paths with those descending the same road
Others travel deep at sea
Fleeing misery, heading towards paradise

As long as there is somewhere to go, there will be a path
An entrance and an exit
If we can see the horizon, then there will be a destination
A face not easily forgotten

When I become part of your memories
I will close my eyes and remain in the darkness
That will be the moment you understand
Why I did not say goodbye

Plans, plans, plans, plans and more plans
There are many things we have on our minds
Sometimes it is luck
The compass that guides us until we reach port

As long as there is somewhere to go, there will be a path
An entrance and an exit
If we can see the horizon, then there will be a destination
A farewell never to be forgotten

When I become part of your memories
I will close my eyes and remain in the darkness
That will be the moment when you will understand why I did not say goodbye

When I am among those who will not return
With a smile, you will be able to remember me
Do not cry for me, I was lucky
I found the path, the path that leads to your world
When I am among those who will not return
With a smile, you will be able to remember me
Do not cry for me, I was lucky
I found the path, the path that leads to your world