Текст и перевод песни Gossos - El Camí

El Camí

N'hi ha que pugen cap al cim
Creuant-se amb els que baixen pel mateix camí
D'altres viatgen mar en dins
Fugint de la misèria direcció al paradís

Mentre hi hagi un lloc on anar hi haurà un camí
Una entrada i una sortida
Si podem veure l'horitzó hi haurà un destí
Una cara que no s'oblida

Quan formi part dels teus records
Tanco els ulls seré dins de la foscor
Serà el moment en què entendràs
Perquè no em vaig acomiadar

Plans, plans, plans, plans i més plans
Moltes són les coses que portem entre mans
De vegades és la sort
La brúixola que ens guia fins arribar a port

Mentre hi hagi un lloc on anar hi haurà un camí
Una entrada i una sortida
Si podem veure l'horitzó hi haurà un destí
Una adéu que mai més s'oblida

Quan formi part dels teus records
Tanco els ulls seré dins de la foscor
Serà el moment en què entendràs perquè no em vaig acomiadar

Quan formi part dels que no tornaran
Amb un somriure em podràs recordar
No ploris per mi vaig tenir sort
Vaig trobar el camí el camí que porta al teu món
Quan formi part dels que no tornaran
Amb un somriure em podràs recordar
No ploris per mi vaig tenir sort
Vaig trobar el camí el camí que porta al teu món

Le Chemin

Il y en a qui grimpent vers le sommet
Croisant ceux qui descendent par le même chemin
D'autres voyagent vers la mer
Fuir la misère, direction le paradis

Tant qu'il y aura un endroit où aller, il y aura un chemin
Une entrée et une sortie
Si nous pouvons voir l'horizon, il y aura un destin
Un visage qui ne s'oublie pas

Quand je ferai partie de tes souvenirs
Je fermerai les yeux, je serai dans l'obscurité
Ce sera le moment où tu comprendras
Pourquoi je ne t'ai pas fait mes adieux

Des projets, des projets, des projets, des projets et encore des projets
Beaucoup de choses que nous portons entre nos mains
Parfois c'est la chance
La boussole qui nous guide jusqu'à ce que nous atteignions le port

Tant qu'il y aura un endroit où aller, il y aura un chemin
Une entrée et une sortie
Si nous pouvons voir l'horizon, il y aura un destin
Un adieu que l'on n'oublie jamais

Quand je ferai partie de tes souvenirs
Je fermerai les yeux, je serai dans l'obscurité
Ce sera le moment où tu comprendras pourquoi je ne t'ai pas fait mes adieux

Quand je ferai partie de ceux qui ne reviendront pas
Avec un sourire tu pourras te souvenir de moi
Ne pleure pas pour moi, j'ai eu de la chance
J'ai trouvé le chemin, le chemin qui mène à ton monde
Quand je ferai partie de ceux qui ne reviendront pas
Avec un sourire tu pourras te souvenir de moi
Ne pleure pas pour moi, j'ai eu de la chance
J'ai trouvé le chemin, le chemin qui mène à ton monde