Текст и перевод песни Gossos - En Pau

En Pau

Com puc obrir-te el meu cor
Com fer vull que entris dintre del meu món
Podem contemplar el cel
O podem tocar la neu
Podem dir que sí
I entendre que no ens posseïm

Ja sé que se'm fa petit el món
Que busco sempre com evadir-me d'aquest joc
Com et podria acompanyar
Sense primer no haver explorat
Sé que ja estic molt a prop
De fer fora el fum que encara et confon

No em cal descansar
Si estic inspirat
Hi ha una força que em guia
I que em déna la vida
I em fa desvetllar
I així recordar els meus somnis

I avui tinc davant un dia brillant
Que em dóna la màgia per seguir i no caure
Vull contemplar els secrets més guardats

Tant temps perdut
Seguint el teu perfum
Eres part del paisatge
Com una llum, un miratge

Com et podria acompanyar
I sentir el teu pols al despertar
Fer-te el cafè cada matí
I sentir per dins que no he de fugir

No em cal descansar si estic inspirat
Hi ha una força que em guia
I que em dóna la vida
I em fa desvetllar
I així recordar els meus somnis

I avui tinc davant un dia brillant
Que em dóna la màgia per seguir i no caure
Vull contemplar els secrets més guardats

No em cal descansar
Com una llum, com un miratge
Si estic inspirat
Per seguir dret i així no caure
I avui tinc davant
Com una llum com un miratge
Un dia brillant
Per seguir drets i així no caure

Paul

Can I open my heart to you
How do I want you to enter my world
We can gaze at the sky
Or we can touch the snow
We can say yes
And understand that we do not possess each other

I know that the world is too small for me
I'm always looking for a way to escape this game
How could I accompany you
Without having first explored
I know I'm very close
To blowing away the smoke that still confuses you

I don't need to rest
If I'm inspired
There is a force that guides me
And that gives me life
And makes me awake
And thus remember my dreams

And today I have a bright day ahead of me
That gives me the magic to go on and not fall
I want to contemplate the best kept secrets

So much time lost
Following your perfume
You are part of the landscape
Like a light, a mirage

How could I accompany you
And feel your pulse when you wake up
To make you coffee every morning
And feel inside that I don't have to run away

I don't need to rest if I'm inspired
There is a force that guides me
And that gives me life
And makes me awake
And thus remember my dreams

And today I have a bright day ahead of me
That gives me the magic to go on and not fall
I want to contemplate the best kept secrets

I don't need to rest
Like a light, like a mirage
If I'm inspired
To keep going straight and not fall
And today I have before me
Like a light like a mirage
A bright day
To keep going straight and not fall