Текст и перевод песни Gossos - En Un Instant

En Un Instant

És tard, no sé quina hora és,
Peró és fosc fa estona.
És fácil veure que no hi ets,
Ni un paper, ja poc importa.
Poso els peus a terra, vull caminar,
Necessito despertar en un dia radiant.
Encara em queda temps per descobrir
Tot alló que m'he amagat i que no m'he volgut dir.

Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.

Difícil descobrir qui soc avui.
Una gota em cau mentre un altre em treu la set.
Plou i fa sol alhora
Tomba la bala bala,
Tomba la bala que m'apuntava, era la meva
I jo mateix em disparava.
Raig de llum il·lumina'm, treu-me el fum.
Una revolució dins meu, la sedueixo i es transforma
No s'esborren, en conformo en mirar-me
Mirar-me de dins cap a fora.

On puc anar-te a buscar? Nena no és broma...
Hauria d'haver estat diferent,
Peró en un moment s'han tancat les portes.
Poso els peus a terra, vull caminar
Necessito despertar en un dia radiant.
Encara em queda temps per descobrir
Tot alló que t'he amagat i que no t'he volgut dir.

Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.

In a Moment

It's late, I don't know what time it is
But it's been dark for a while.
It's easy to see that you're not here, dear
Not even a note, it doesn't matter anymore.
I put my feet on the ground, I want to walk
I need to wake up on a bright day.
I still have time to discover
Everything I've hidden from myself and that I haven't wanted to tell you.

They run, they run through the streets, they run,
Words that won't go away, images that won't leave.
And they cry, they cry through the streets, they cry,
Like drops of water, they miss those who will no longer be seen.

It's hard to figure out who I am today.
A drop falls on me while another quenches my thirst.
It's raining and sunny at the same time,
The bullet falls over and over,
The bullet that was aimed at me, it was mine
And I shot myself.
Ray of light, illuminate me, take away the smoke.
A revolution within me, I seduce it and it transforms
They don't disappear, I settle for looking at myself
Looking at myself from the inside out.

Where can I go to find you? Baby, this is no joke...
It should have been different,
But in a moment the doors have closed.
I put my feet on the ground, I want to walk
I need to wake up on a bright day.
I still have time to discover
All that I've hidden from you and that I haven't wanted to tell you.

They run, they run through the streets, they run,
Words that won't go away, images that won't leave.
And they cry, they cry through the streets, they cry,
Like drops of water, they miss those who will no longer be seen.