Текст и перевод песни Gossos - Fills Del Sol

Fills Del Sol

Som els fills del sol
Desperts quan tothom dorm
Disposats a obrir camí
Quan ningú té res a dir

Creiem en l'amistat
I en la força de la veritat
Abraçant totes les formes
Fins i tot quan tanquen portes

No ens han educat
Encara no estem programats
Escoltem el nostre cor
Ens agradem tal i com som

No ens fa res parlar
Acceptem la nostra identitat
No coneixem la por
Perquè no ens sentim mai sols

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un món nou
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Som els fills del mar
Que units fem un sol far
Anem directes a la llum
Fins i tot quan és tot fum.

Hem aprés junts a activar
Cadascú la seva part
Un dia vàrem descobrir
Que el que hi ha fora surt de dins

Massa temps desconnectats
De la pròpia autenticitat
Hem vençut a la foscor
Hem descobert el nostre to

Tu també pots començar
Pots caminar al nostre costat
Segur que tu hi tens molt a dir
Però potser has de fer-te sentir

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
I escriure les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Sentim respecte pels que no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
Fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Vaig néixer per poder cridar la sort
I fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Fills Del Sol

Nous sommes les enfants du soleil
Éveillés lorsque tout le monde dort
Prêts à ouvrir la voie
Lorsque personne n'a rien à dire

Nous croyons en l'amitié
Et en la force de la vérité
Embrassant toutes les formes
Même lorsque les portes se ferment

On ne nous a pas élevés
Nous ne sommes pas encore programmés
Nous écoutons notre cœur
Nous nous aimons tels que nous sommes

Nous n'avons aucun problème à parler
Nous acceptons notre identité
Nous ne connaissons pas la peur
Parce que nous ne nous sentons jamais seuls

Nous sommes les enfants de la vieille Babylone
Et nous ouvrirons les portes d'un nouveau monde
Tout en ouvrant la voie à la prospérité
Depuis la sincérité
Pour ceux qui ne se sont pas encore trouvés

Nous sommes les enfants de la mer
Qui, unis, forment un seul phare
Nous allons directement vers la lumière
Même lorsque tout est fumée.

Nous avons appris ensemble à activer
Chacun sa part
Un jour, nous avons découvert
Que ce qui est à l'extérieur vient de l'intérieur

Trop longtemps déconnectés
De notre propre authenticité
Nous avons vaincu les ténèbres
Nous avons découvert notre ton

Toi aussi, tu peux commencer
Tu peux marcher à nos côtés
Je suis sûr que tu as beaucoup à dire
Mais peut-être dois-tu te faire entendre

Nous sommes les enfants de la vieille Babylone
Et nous ouvrirons les portes d'un nouveau monde
Tout en ouvrant la voie à la prospérité
Depuis la sincérité
Pour ceux qui ne se sont pas encore trouvés

Je suis né pour pouvoir crier la chance
Et écrire les règles de mon propre jeu
Que, avec toi, pour être très près de toi
Je suis homme, femme, enfants, et je suis comme toi

Depuis l'humilité
Faire route vers là où tout est vrai
Depuis la sincérité
Pour continuer à faire des pas toujours en avant

Nous sommes les enfants de la vieille Babylone
Et nous ouvrirons les portes d'un nouveau monde
Tout en ouvrant la voie à la prospérité
Nous ressentons du respect pour ceux qui ne se sont pas trouvés

Je suis né pour pouvoir crier la chance
Faire les règles de mon propre jeu
Que, avec toi, pour être très près de toi
Je suis homme, femme, enfants, et je suis comme toi

Je suis né pour pouvoir crier la chance
Et faire les règles de mon propre jeu
Que, avec toi, pour être très près de toi
Je suis homme, femme, enfants, et je suis comme toi

Depuis l'humilité
Faire route vers là où tout est vrai
Depuis la sincérité
Pour continuer à faire des pas toujours en avant