Filosofant - Gossos перевод на немецкий

Filosofant

Podríem equivocar-nos
Podria ser que fos tot virtual,
Titelles d'alguna cosa
Que ens manipula a tots des allà d'alt
En silenci, escric tot el que penso amb tots els detalls.

Podria ser que la vida fos un regal difícil de portar,
Compartim junts quatre idees
Mentre fem cua en els supermercats
En silenci, encenc l'espurna de la curiositat.

Podria ser que fos lliure
Podria ser que no tingués governants
Podria ser que l'espècie
Fos l'objectiu, el nostre únic final.
No t'espantis, no veus que només estic filosofant.

Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa.
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants.
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l'estómac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor.

Podria fer tantes coses
Viure a la pell d'homes que no seré mai
Podria conèixer els misteris
Que donen forma a dies, mesos i anys
Quantes preguntes
Potser és que m'estic fent gran, com passen els anys.

Viatgers del temps
Que fàcil és perdre el nord
Compartirem tot el que ens queda encara.

Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa.
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants.
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l'estómac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor.

Philosophierend

Wir könnten uns irren
Es könnte sein, dass alles virtuell ist,
Marionetten von etwas
Das uns alle von dort oben manipuliert
Im Stillen schreibe ich alles auf, was ich denke, mit allen Details.

Es könnte sein, dass das Leben ein Geschenk ist, das schwer zu tragen ist,
Wir teilen zusammen ein paar Ideen
Während wir in Supermärkten Schlange stehen
Im Stillen entzünde ich den Funken der Neugierde.

Wir könnten frei sein
Wir könnten keine Herrscher haben
Es könnte sein, dass die Spezies
Das Ziel wäre, unser einziges Ende.
Erschrick nicht, siehst du nicht, dass ich nur philosophiere?

Wir haben noch Zeit
Wir können etwas tun.
Wir haben noch Zeit
Wir müssen nur konstant bleiben.
Wir haben noch Zeit
Wir müssen uns abhärten
Wir haben noch Zeit
Und wir können es besser machen.

Ich könnte so viele Dinge tun
In der Haut von Männern leben, die ich niemals sein werde
Ich könnte die Geheimnisse kennenlernen
Die Tage, Monate und Jahre formen
Wie viele Fragen
Vielleicht werde ich alt, wie die Jahre vergehen.

Zeitreisende
Wie leicht ist es, die Orientierung zu verlieren
Wir werden alles teilen, was uns noch bleibt.

Wir haben noch Zeit
Wir können etwas tun.
Wir haben noch Zeit
Wir müssen nur konstant bleiben.
Wir haben noch Zeit
Wir müssen uns abhärten
Wir haben noch Zeit
Und wir können es besser machen.