Filosofant - Gossos перевод на английский

Filosofant

Podríem equivocar-nos
Podria ser que fos tot virtual,
Titelles d'alguna cosa
Que ens manipula a tots des allà d'alt
En silenci, escric tot el que penso amb tots els detalls.

Podria ser que la vida fos un regal difícil de portar,
Compartim junts quatre idees
Mentre fem cua en els supermercats
En silenci, encenc l'espurna de la curiositat.

Podria ser que fos lliure
Podria ser que no tingués governants
Podria ser que l'espècie
Fos l'objectiu, el nostre únic final.
No t'espantis, no veus que només estic filosofant.

Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa.
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants.
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l'estómac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor.

Podria fer tantes coses
Viure a la pell d'homes que no seré mai
Podria conèixer els misteris
Que donen forma a dies, mesos i anys
Quantes preguntes
Potser és que m'estic fent gran, com passen els anys.

Viatgers del temps
Que fàcil és perdre el nord
Compartirem tot el que ens queda encara.

Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa.
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants.
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l'estómac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor.

Philosopher

We could be wrong
It could be that it's all virtual,
Puppets of something
That manipulates us all from up there
In silence, I write everything I think with every detail.

It could be that life is a difficult gift to carry,
We share four ideas together
While we queue in the supermarkets
In silence, I ignite the spark of curiosity.

It could be that I was free
It could be that I had no rulers
It could be that the species
Was the objective, our only end.
Don't be scared, don't you see that I'm just philosophizing.

We are still in time
We can do something.
We are still in time
We only have to remain constant.
We are still in time
We have to toughen up our stomachs
We are still in time
And we can do it better.

I could do so many things
Live in the skin of men I will never be
I could get to know the mysteries
That shape days, months and years
How many questions
Maybe it's that I'm getting old, how the years go by.

Time travelers
How easy it is to lose the north
We will share everything we still have left.

We are still in time
We can do something.
We are still in time
We only have to remain constant.
We are still in time
We have to toughen up our stomachs
We are still in time
And we can do it better.