Fràgils - Gossos перевод на немецкий

Fràgils

Aquí estem mirant cap al cel
Per si arriba algun senyal i és el que esperem
Aquí estem mirant els estels
Esperant que un d ells amagui el secret

Aquí estem mirant cap al cel
Però no sembla que la nit ens depari res
En algun lloc a anys llum d aquí hi ha d haver allò que ens falta a tu i a mi
Però no entenc perquè he de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Digues el que necessites dir
Sempre hi ha qui ho necessita sentir
Potser en un d aquests pensaments algú pot veure el que tu i jo no veiem

Som fràgils com arbres de gel enmig del desert
Que si no es trenquen s acaben desfent
M he cansat de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Avui soc jo qui necessita sentir tot allò que tu necessites dir
Només amb tu sé diferenciar
Entre el que és ridícul i el que és sublim

Com pot ser que tanta gent mirant el mateix
Pugui veure coses tant diferents
No oblidis explicar-me quin és el secret
No l amaguis, sé que ja l has descobert

Zerbrechlich

Hier sind wir und schauen zum Himmel
Falls irgendein Zeichen kommt und es das ist, was wir erwarten
Hier sind wir und schauen die Sterne an
Hoffend, dass einer von ihnen das Geheimnis birgt

Hier sind wir und schauen zum Himmel
Aber es scheint nicht, dass die Nacht etwas für uns bereithält
Irgendwo, Lichtjahre von hier entfernt, muss es das geben, was dir und mir fehlt
Aber ich verstehe nicht, warum ich so weit suchen muss
Ich kann das ganze Universum in deinen Augen sehen

Sag, was du sagen musst
Es gibt immer jemanden, der es hören muss
Vielleicht kann in einem dieser Gedanken jemand sehen, was du und ich nicht sehen

Wir sind zerbrechlich wie Eisbäume mitten in der Wüste
Die, wenn sie nicht zerbrechen, am Ende schmelzen
Ich bin es leid, so weit zu suchen
Ich kann das ganze Universum in deinen Augen sehen

Heute bin ich es, der all das hören muss, was du sagen musst
Nur mit dir weiß ich zu unterscheiden
Zwischen dem, was lächerlich ist, und dem, was erhaben ist

Wie kann es sein, dass so viele Leute, die dasselbe betrachten
So unterschiedliche Dinge sehen können
Vergiss nicht, mir zu erklären, was das Geheimnis ist
Verbirg es nicht, ich weiß, dass du es schon entdeckt hast