Текст и перевод песни Gossos - Fràgils

Fràgils

Aquí estem mirant cap al cel
Per si arriba algun senyal i és el que esperem
Aquí estem mirant els estels
Esperant que un d ells amagui el secret

Aquí estem mirant cap al cel
Però no sembla que la nit ens depari res
En algun lloc a anys llum d aquí hi ha d haver allò que ens falta a tu i a mi
Però no entenc perquè he de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Digues el que necessites dir
Sempre hi ha qui ho necessita sentir
Potser en un d aquests pensaments algú pot veure el que tu i jo no veiem

Som fràgils com arbres de gel enmig del desert
Que si no es trenquen s acaben desfent
M he cansat de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Avui soc jo qui necessita sentir tot allò que tu necessites dir
Només amb tu sé diferenciar
Entre el que és ridícul i el que és sublim

Com pot ser que tanta gent mirant el mateix
Pugui veure coses tant diferents
No oblidis explicar-me quin és el secret
No l amaguis, sé que ja l has descobert

Fragile

Here we are, looking up at the sky
In case a signal arrives, like the one we're waiting for
Here we are, looking at the stars
Hoping that one of them will hide the secret

Here we are, looking up at the sky
But it doesn't seem like the night will bring us anything
Somewhere, light years away from here, there must be what you and I are missing
But I don't understand why I have to look so far
I can see the whole universe in your eyes

Tell me what you need to say
There is always someone who needs to hear it
Maybe in one of these thoughts someone can see what you and I don't

We are fragile like ice trees in the middle of the desert
That if they don't break, they end up melting
I'm tired of looking so far away
I can see the whole universe in your eyes

Today I am the one who needs to hear everything you need to say
Only with you, I know how to differentiate
Between what is ridiculous and what is sublime

How is it possible that so many people looking at the same thing
Can see such different things
Don't forget to tell me what the secret is
Don't hide it, I know you've already discovered it