Текст и перевод песни Gossos - Fràgils

Fràgils

Aquí estem mirant cap al cel
Per si arriba algun senyal i és el que esperem
Aquí estem mirant els estels
Esperant que un d ells amagui el secret

Aquí estem mirant cap al cel
Però no sembla que la nit ens depari res
En algun lloc a anys llum d aquí hi ha d haver allò que ens falta a tu i a mi
Però no entenc perquè he de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Digues el que necessites dir
Sempre hi ha qui ho necessita sentir
Potser en un d aquests pensaments algú pot veure el que tu i jo no veiem

Som fràgils com arbres de gel enmig del desert
Que si no es trenquen s acaben desfent
M he cansat de buscar tan lluny
Puc veure l univers sencer dins els teus ulls

Avui soc jo qui necessita sentir tot allò que tu necessites dir
Només amb tu sé diferenciar
Entre el que és ridícul i el que és sublim

Com pot ser que tanta gent mirant el mateix
Pugui veure coses tant diferents
No oblidis explicar-me quin és el secret
No l amaguis, sé que ja l has descobert

Хрупкие

Вот мы смотрим на небо
Вдруг появится знак, тот самый, которого мы ждем
Вот мы смотрим на звезды
Надеясь, что одна из них хранит секрет

Вот мы смотрим на небо
Но кажется, эта ночь нам ничего не подарит
Где-то в световых годах отсюда должно быть то, чего не хватает тебе и мне
Но я не понимаю, зачем мне искать так далеко
Я вижу целую вселенную в твоих глазах

Скажи то, что хочешь сказать
Всегда есть те, кому нужно это услышать
Может быть, в одной из этих мыслей кто-то увидит то, чего мы с тобой не замечаем

Мы хрупки, как деревья изо льда посреди пустыни
Которые, если не сломаются, то растают
Я устал искать так далеко
Я вижу целую вселенную в твоих глазах

Сегодня я тот, кому нужно услышать все, что ты хочешь сказать
Только с тобой я могу отличить
Смешное от возвышенного

Как такое возможно, что так много людей, смотрящих на одно и то же
Видят совершенно разное?
Не забудь рассказать мне, в чем секрет
Не скрывай его, я знаю, ты его уже разгадала