Ja no M'escoltes - Gossos перевод на немецкий

Ja no M'escoltes

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós,
Ferides d'una guerra sense guanyador
Que es tanquen molt a poc a poc.

Mentre intento descobrir
Si encara sóc aquí
Mentre intento recordar què és el que vam perdre pel camí

No cal que diguis res
Ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba
Arriba un nou un començament

Ja no somiàvem
Ja mai volàvem
Ja no sortíem junts
Ja mai jugàvem

Intento descobrir
Si encara sóc aquí
Intento recordar que és el que vam perdre pel camí

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós
No cal que diguis res, ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba arriba un nou un començament

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

Ja no m'escoltes
Ja no em recordes

Du hörst mir nicht mehr zu

Die Erinnerungen an alles, was gut war, verblassen
Was klar war, erscheint jetzt verschwommen,
Wunden eines Krieges ohne Sieger
Die sich nur sehr langsam schließen.

Während ich versuche herauszufinden
Ob ich noch hier bin
Während ich versuche mich zu erinnern, was wir auf dem Weg verloren haben

Du brauchst nichts zu sagen
Es gibt nichts mehr zu tun
Wenn alles endet
Kommt ein neuer Anfang

Wir träumten nicht mehr
Wir schwebten nicht mehr
Wir gingen nicht mehr zusammen aus
Wir spielten nie mehr

Ich versuche herauszufinden
Ob ich noch hier bin
Ich versuche mich zu erinnern, was wir auf dem Weg verloren haben

Du hörst mir nicht mehr zu und ich wälze mich hin und her
Es gibt etwas, das mich nicht schlafen lässt
Du erinnerst dich nicht mehr an mich, aber wir liegen beide im Bett
Jetzt fühlst du dich allein und bist nur eine Handbreit von mir entfernt

Die Erinnerungen an alles, was gut war, verblassen
Was klar war, erscheint jetzt verschwommen
Du brauchst nichts zu sagen, es gibt nichts mehr zu tun
Wenn alles endet, kommt ein neuer Anfang

Du hörst mir nicht mehr zu und ich wälze mich hin und her
Es gibt etwas, das mich nicht schlafen lässt
Du erinnerst dich nicht mehr an mich, aber wir liegen beide im Bett
Jetzt fühlst du dich allein und bist nur eine Handbreit von mir entfernt

Du hörst mir nicht mehr zu
Du erinnerst dich nicht mehr an mich