Текст и перевод песни Gossos - Ja no M'escoltes

Ja no M'escoltes

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós,
Ferides d'una guerra sense guanyador
Que es tanquen molt a poc a poc.

Mentre intento descobrir
Si encara sóc aquí
Mentre intento recordar què és el que vam perdre pel camí

No cal que diguis res
Ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba
Arriba un nou un començament

Ja no somiàvem
Ja mai volàvem
Ja no sortíem junts
Ja mai jugàvem

Intento descobrir
Si encara sóc aquí
Intento recordar que és el que vam perdre pel camí

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós
No cal que diguis res, ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba arriba un nou un començament

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

Ja no m'escoltes
Ja no em recordes

You Don't Hear Me Anymore

Memories of all that was good are fading away
What was clear is now seen through a haze
Wounds of a war with no victor
That close very slowly

As I try to figure out
If I'm still here
As I try to remember what we lost along the way

You don't need to say anything
There's nothing left to do
When all is over
A new beginning arrives

We no longer dreamed
We never flew
We no longer went out together
We never played games

I try to figure out
If I'm still here
I try to remember what we lost along the way

You don't hear me anymore and I'm circling
There's something that won't let me sleep
You don't remember me but we're both in bed
Now you feel lonely and you're an inch away from me

Memories of all that was good are fading away
What was clear is now seen through a haze
You don't need to say anything, there's nothing left to do
When all is over a new beginning arrives

You don't hear me anymore and I'm circling
There's something that won't let me sleep
You don't remember me but we're both in bed
Now you feel lonely and you're an inch away from me

You don't hear me anymore
You don't remember me anymore