Текст и перевод песни Gossos - Ja no M'escoltes

Ja no M'escoltes

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós,
Ferides d'una guerra sense guanyador
Que es tanquen molt a poc a poc.

Mentre intento descobrir
Si encara sóc aquí
Mentre intento recordar què és el que vam perdre pel camí

No cal que diguis res
Ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba
Arriba un nou un començament

Ja no somiàvem
Ja mai volàvem
Ja no sortíem junts
Ja mai jugàvem

Intento descobrir
Si encara sóc aquí
Intento recordar que és el que vam perdre pel camí

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós
No cal que diguis res, ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba arriba un nou un començament

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

Ja no m'escoltes
Ja no em recordes

Tu ne m'écoutes plus

Les souvenirs de tout ce qui était bon s'effacent
Ce qui était clair est maintenant flou,
Blessures d'une guerre sans vainqueur
Qui se referment très lentement.

J'essaie de découvrir
Si je suis encore ici
J'essaie de me rappeler ce que nous avons perdu en chemin

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Il n'y a plus rien à faire
Quand tout est fini
Un nouveau commencement arrive

Nous ne rêvions plus
Nous ne volions plus jamais
Nous ne sortions plus ensemble
Nous ne jouions plus jamais

J'essaie de découvrir
Si je suis encore ici
J'essaie de me rappeler ce que nous avons perdu en chemin

Tu ne m'écoutes plus et je tourne en rond
Il y a quelque chose qui ne me laisse pas dormir
Tu ne te souviens plus de moi, mais nous sommes tous les deux au lit
Maintenant, tu te sens seule et tu es à un pas de moi

Les souvenirs de tout ce qui était bon s'effacent
Ce qui était clair est maintenant flou
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, il n'y a plus rien à faire
Quand tout est fini, un nouveau commencement arrive

Tu ne m'écoutes plus et je tourne en rond
Il y a quelque chose qui ne me laisse pas dormir
Tu ne te souviens plus de moi, mais nous sommes tous les deux au lit
Maintenant, tu te sens seule et tu es à un pas de moi

Tu ne m'écoutes plus
Tu ne te souviens plus de moi