Текст и перевод песни Gossos - Ja no M'escoltes

Ja no M'escoltes

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós,
Ferides d'una guerra sense guanyador
Que es tanquen molt a poc a poc.

Mentre intento descobrir
Si encara sóc aquí
Mentre intento recordar què és el que vam perdre pel camí

No cal que diguis res
Ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba
Arriba un nou un començament

Ja no somiàvem
Ja mai volàvem
Ja no sortíem junts
Ja mai jugàvem

Intento descobrir
Si encara sóc aquí
Intento recordar que és el que vam perdre pel camí

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

S'esborren els records de tot el que era bo
El que era clar ara es veu borrós
No cal que diguis res, ja no hi ha res a fer
Quan tot s'acaba arriba un nou un començament

Ja no m'escoltes i dono voltes
Hi ha alguna cosa que no em deixa dormir
Ja no em recordes però estem tots dos al llit
Ara et sents sola i estàs a un pam de mi

Ja no m'escoltes
Ja no em recordes

Я тебя больше не слышу

Стираются воспоминания обо всем, что было хорошо,
То, что было ясным, теперь кажется размытым.
Раны войны без победителя,
Которые очень медленно затягиваются.

Пока я пытаюсь понять,
Здесь ли я еще,
Пока я пытаюсь вспомнить, что мы потеряли по пути.

Не нужно ничего говорить,
Больше ничего не поделаешь.
Когда все заканчивается,
Наступает новое начало.

Мы больше не мечтали,
Мы больше не летали,
Мы больше не гуляли вместе,
Мы больше не играли.

Я пытаюсь понять,
Здесь ли я еще,
Я пытаюсь вспомнить, что мы потеряли по пути.

Ты меня больше не слышишь, а я схожу с ума.
Что-то не дает мне спать.
Ты меня больше не помнишь, но мы оба лежим в постели.
Теперь ты чувствуешь себя одинокой, а я всего в нескольких сантиметрах от тебя.

Стираются воспоминания обо всем, что было хорошо,
То, что было ясным, теперь кажется размытым.
Не нужно ничего говорить, больше ничего не поделаешь.
Когда все заканчивается, наступает новое начало.

Ты меня больше не слышишь, а я схожу с ума.
Что-то не дает мне спать.
Ты меня больше не помнишь, но мы оба лежим в постели.
Теперь ты чувствуешь себя одинокой, а я всего в нескольких сантиметрах от тебя.

Ты меня больше не слышишь.
Ты меня больше не помнишь.