Текст и перевод песни Gossos - La Vall D'Artigues

La Vall D'Artigues

Hi ha un indret
Al fons d'una vall
On la gent
Sap viure en pau

S'aixequen al matí
A veure sortir el sol
I donen gràcies al dia
Que està a punt de començar

I en a arribar la nit
Abans d'anar a dormir
Donen gràcies a la vida
Per alló que els ha donat

I els nens, son essers especials
Tenen les claus
I si vols t'obren el paradis
Que es guarden dins

Han après
Que no estan sols
Formen part
Part d'un sol cos

Que val la pena descobrir
Que val la pena assaborir
Les coses més senzilles
Que fan dolls el caminar

I no els fa por morir
Forma part del seu camí
Com una nova pàgina
Per escriure el seu demà

I els nens, son essers especials
Tenen les claus
I si vols t'obren el paradis
Que es guarden dins

Han après a cultivar
De fer tots els seus camps
I demanen a la lluna
Que acompanyi el seu sembrat

I han après a interpretar
Com és millor avançar
I uneixen els seus ritmes
En un sol bategar

I els nens, son essers especials
Tenen les claus
I si vols t'obren el paradis
Que es guarden dins

I els nens, son essers especials
Tenen les claus
I si vols t'obren el paradis
Que es guarden dins
I els nens, son essers especials
Tenen les claus
I si vols t'obren el paradis
Que es guarden dins

Artigues Valley

There's a place
In the valley's depths
Where the people
Live in harmony

They rise at dawn
To watch the sun rise
And thank the day
About to unfold

And when the night arrives
Before retiring
They thank life
For what it has given them

And the children are special beings
They hold the keys
And if you wish, they open the paradise
That they keep hidden

They have learned
That they are not alone
They are part
Part of one same body

That's worth discovering
That's worth savoring
The simplest things
That make walking a delight

And they fear not death
It's part of their path
As a new page
To write their tomorrow

And the children are special beings
They hold the keys
And if you wish, they open the paradise
That they keep hidden

They've learned how to farm
Making the fields flourish
And they ask the moon
To bless their crops

And they've learned to discern
The best approach
And they gather their rhythms
Into one common beat

And the children are special beings
They hold the keys
And if you wish, they open the paradise
That they keep hidden

And the children are special beings
They hold the keys
And if you wish, they open the paradise
That they keep hidden
And the children are special beings
They hold the keys
And if you wish, they open the paradise
That they keep hidden