La Nit S'Acaba - Gossos перевод на немецкий

La Nit S'Acaba

Només ens queda una nit
I no vull passarmela dormin
Drogat amb les teves promeses
Allà on els somnis es compleixen

El temps es para quan t'acostes a mi!
I a tu t'agrada quan em veus així!
I és que em sembla que avui el món s'acaba!
Quan s'acabi aquesta nit!

Hagués estat nolt bé
Fer vacacneces i viatjar per un estiu etern
Però el temps es para quan t'acostes a mi!
És una cosa que no puc decidir!
(La nit s'acaba)

Posa't aquell vestit que tan m'agrada!
Aquell amb el que et vaig descubrir!
Seràs el centre de totes les miirades!
I junts podrèm cridar

Uuu! La nit s'acaba!
Uuuh! I amb ella la nostre cançó!
Uuu! La nit s'acaba!
Uuu! La nit s'acaba!

Se molt bé que em deixaràs
Amb un pam de nas
Fet malbé com un llibre sota la pluja
Xinu xanu tornaré
Direcció al no res
Potser faré un café si trobu un lloc obert

Uuu! La nit s'acaba!
Uuu! I amb ella la nostre cançó!
Uuu! La nit s'acaba!
Uuu! Potser que avui s'acaba el món
Uuu! La nit s'acaba!
Uuu! La nit s'acaba!

Die Nacht endet

Uns bleibt nur eine Nacht
Und ich will sie nicht schlafend verbringen
Berauscht von deinen Versprechungen
Dort, wo die Träume wahr werden

Die Zeit steht still, wenn du dich mir näherst!
Und dir gefällt es, wenn du mich so siehst!
Und es scheint mir, dass heute die Welt untergeht!
Wenn diese Nacht endet!

Es wäre sehr schön gewesen
Urlaub zu machen und durch einen ewigen Sommer zu reisen
Aber die Zeit steht still, wenn du dich mir näherst!
Das ist etwas, das ich nicht entscheiden kann!
(Die Nacht endet)

Zieh dieses Kleid an, das mir so gefällt!
Das, in dem ich dich entdeckt habe!
Du wirst im Mittelpunkt aller Blicke stehen!
Und zusammen können wir schreien

Uuu! Die Nacht endet!
Uuuh! Und mit ihr unser Lied!
Uuu! Die Nacht endet!
Uuu! Die Nacht endet!

Ich weiß sehr gut, dass du mich verlassen wirst
Und mich dumm dastehen lässt
Beschädigt wie ein Buch im Regen
Langsam kehre ich zurück
In Richtung Nichts
Vielleicht trinke ich einen Kaffee, wenn ich einen offenen Ort finde

Uuu! Die Nacht endet!
Uuu! Und mit ihr unser Lied!
Uuu! Die Nacht endet!
Uuu! Vielleicht geht heute die Welt unter
Uuu! Die Nacht endet!
Uuu! Die Nacht endet!