Mira'm Bé - Gossos перевод на немецкий

Mira'm Bé

Avui el dia, rere el sol ja s'ha aixecat
Els nuvols van depressa i la tempesta ja ha passat
Rera la porta un mirall m'està mirant
És la dolca rialla que de mi s'està mofant
Ella m'odia, el cami serà molt llarg
Marxo depressa i no para de cridar

Mira'm bé!
La meva vida no val res
Mira'm bé!, Ohh

Va arribar la matinada i altre cop al seu costat
Sense aquella rialla, les ferides fan molt mal
Ella m'odia, el mati se l'endurà
I no vol tornar-hi, jo ja sé que és massa tard

Mira'm bé!
La meva vida no val res
Mira'm bé!, Ohh

Ara toca creure que podem tirar endavant
Però és un joc estupid que ens està fent mal
Ja no somio en un amor que s'ha acabat
Però no sóc res sense tu al meu costat!

Mira'm bé!
La meva vida no val res
Mira'm bé!, Ohh

Mira'm bé!
La meva vida no val res
Mira'm bé!
La meva vida no val res
No val res

Schau mich gut an

Heute ist der Tag hinter der Sonne schon aufgegangen
Die Wolken ziehen schnell und der Sturm ist schon vorbei
Hinter der Tür schaut mich ein Spiegel an
Es ist das süße Lachen, das sich über mich lustig macht
Sie hasst mich, der Weg wird sehr lang sein
Ich gehe schnell weg und sie hört nicht auf zu schreien

Schau mich gut an!
Mein Leben ist nichts wert
Schau mich gut an!, Ohh

Der Morgen graute und wieder an ihrer Seite
Ohne dieses Lachen tun die Wunden sehr weh
Sie hasst mich, der Morgen wird sie mitnehmen
Und sie will nicht zurückkommen, ich weiß schon, es ist zu spät

Schau mich gut an!
Mein Leben ist nichts wert
Schau mich gut an!, Ohh

Jetzt müssen wir glauben, dass wir weitermachen können
Aber es ist ein dummes Spiel, das uns wehtut
Ich träume nicht mehr von einer Liebe, die vorbei ist
Aber ich bin nichts ohne dich an meiner Seite!

Schau mich gut an!
Mein Leben ist nichts wert
Schau mich gut an!, Ohh

Schau mich gut an!
Mein Leben ist nichts wert
Schau mich gut an!
Mein Leben ist nichts wert
Ist nichts wert