Nits De Glòria - Gossos перевод на немецкий

Nits De Glòria

Nits de glòria i conquestes.
I el matí adormit, castiga.
Nit de plors i tempestes.
Vam creuar el límit,
Saltant barreres.

Ofegarem les penes en un got trencat.
Dissimulant,
No em diguis res perquè avui no hi sóc.
Em busco, però no hi sóc.

I allà en l'oblit hi ha algú, que crida desesperat.
No sap d'on ve ni on va, ni el que queda.
I allà en l'oblit hi ha algú a qui tu ja no escoltes mai.

Nits de glória i conquestes.
Vam saltar el camí, vam fer drecera.
Caminarem, enrere i amb el ulls tancats.
Recordarem les nits en què ens volíem menjar el món,
I que ens vam menjar el món.

I allà en l'oblit hi ha algú que crida desesperat.
No sap d'on ve ni on va, ni el que queda.
I allà en l'oblit hi ha algú a qui tu ja no escoltes mai,
Com sempre...

Ja no puc continuar dissimulant,
Em sento cada cop més perdut.
I a les nits busco bar,
Busco bar, rere bar.
Vull tornar al que per mi varen ser...
Nits de glória
Nits de glória

Nächte des Ruhms

Nächte des Ruhms und der Eroberungen.
Und der schläfrige Morgen bestraft.
Nacht der Tränen und Stürme.
Wir überschritten die Grenze,
Sprangen über Barrieren.

Wir werden die Sorgen in einem zerbrochenen Glas ertränken.
Verstellend,
Sag mir nichts, denn heute bin ich nicht da.
Ich suche mich, aber ich bin nicht da.

Und dort in der Vergessenheit ist jemand, der verzweifelt schreit.
Er weiß nicht, woher er kommt noch wohin er geht, noch was bleibt.
Und dort in der Vergessenheit ist jemand, dem du nie mehr zuhörst.

Nächte des Ruhms und der Eroberungen.
Wir übersprangen den Weg, wir nahmen eine Abkürzung.
Wir werden rückwärts gehen und mit geschlossenen Augen.
Wir werden uns an die Nächte erinnern, in denen wir die Welt verschlingen wollten,
Und dass wir die Welt verschlungen haben.

Und dort in der Vergessenheit ist jemand, der verzweifelt schreit.
Er weiß nicht, woher er kommt noch wohin er geht, noch was bleibt.
Und dort in der Vergessenheit ist jemand, dem du nie mehr zuhörst,
Wie immer...

Ich kann nicht weiter verstellen,
Ich fühle mich immer verlorener.
Und nachts suche ich eine Bar,
Suche Bar nach Bar.
Ich will zurück zu dem, was für mich waren...
Nächte des Ruhms
Nächte des Ruhms