Текст и перевод песни Gossos - Nits De Glòria

Nits De Glòria

Nits de glòria i conquestes.
I el matí adormit, castiga.
Nit de plors i tempestes.
Vam creuar el límit,
Saltant barreres.

Ofegarem les penes en un got trencat.
Dissimulant,
No em diguis res perquè avui no hi sóc.
Em busco, però no hi sóc.

I allà en l'oblit hi ha algú, que crida desesperat.
No sap d'on ve ni on va, ni el que queda.
I allà en l'oblit hi ha algú a qui tu ja no escoltes mai.

Nits de glória i conquestes.
Vam saltar el camí, vam fer drecera.
Caminarem, enrere i amb el ulls tancats.
Recordarem les nits en què ens volíem menjar el món,
I que ens vam menjar el món.

I allà en l'oblit hi ha algú que crida desesperat.
No sap d'on ve ni on va, ni el que queda.
I allà en l'oblit hi ha algú a qui tu ja no escoltes mai,
Com sempre...

Ja no puc continuar dissimulant,
Em sento cada cop més perdut.
I a les nits busco bar,
Busco bar, rere bar.
Vull tornar al que per mi varen ser...
Nits de glória
Nits de glória

Nuits de gloire

Nuits de gloire et de conquêtes.
Et le matin endormi, punit.
Nuit de pleurs et d'orages.
Nous avons franchi la limite,
Sautant les barrières.

Nous allons noyer nos peines dans un verre brisé.
Dissimulant,
Ne me dis rien car aujourd'hui je n'y suis pas.
Je me cherche, mais je n'y suis pas.

Et là dans l'oubli il y a quelqu'un qui crie désespérément.
Il ne sait pas d'où il vient ni où il va, ni ce qui reste.
Et là dans l'oubli il y a quelqu'un que tu n'écoutes plus jamais.

Nuits de gloire et de conquêtes.
Nous avons sauté le chemin, nous avons fait un raccourci.
Nous allons marcher, en arrière et les yeux fermés.
Nous nous souviendrons des nuits où nous voulions dévorer le monde,
Et nous avons dévoré le monde.

Et là dans l'oubli il y a quelqu'un qui crie désespérément.
Il ne sait pas d'où il vient ni où il va, ni ce qui reste.
Et là dans l'oubli il y a quelqu'un que tu n'écoutes plus jamais,
Comme toujours...

Je ne peux plus continuer à dissimuler,
Je me sens de plus en plus perdu.
Et la nuit je cherche un bar,
Je cherche un bar, après un bar.
Je veux revenir à ce qui a été pour moi...
Nuits de gloire
Nuits de gloire