Текст и перевод песни Gossos - Quan et Sentis de Marbre

Quan et Sentis de Marbre

Quan al gola et cremi com un got d'aiguardent
I te'n begis un altre i bufi el vent de ponent
Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas
Ja no pots deixar-ho fins demà

Quan al gola et cremi com un got d'aiguardent
I te'n begis un altre i bufi el vent de ponent
Quan et cansis de còrrer per carrers sense fí
Busca un lloc on amagar-te en la nit

Quan es perdi de vista tot el què vas somiar
I vegis la teva història com cau en un forat
Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas
Ja no pots deixar-ho fins demà

Fuig d'aquí, fes-ho per mi
No pots viure, en l'ahir
Fuig d'aquí, pel teu camí
Quan les ombres t'ho diguin així

Si el cap et dona voltes dins d'aquesta buidor
I no saps el què tens però no et passa res de bo
Busques on agafar-te però tot passa de llarg
I es que no a tots ens tracten igual
I es que no a tots ens tracten igual!

Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Fes-ho per mi
No pots viure, en l'ahir
Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Pel teu camí
Quan les ombres t'ho diguin així

Quan arribis si pots envia'm una postal
O si pots una carta, explicant com t'ha anat
Com t'ha anat

Quan arribis si pots envia'm una postal
O si pots una carta, explicant com t'ha anat
Com t'ha anat

When You Feel Like Marble

When your throat burns like a shot of spirits
And you drink another one and the west wind blows
Dry your sorrows, it's better if you listen to me
You can't leave it until tomorrow

When your throat burns like a shot of spirits
And you drink another one and the west wind blows
When you're tired of running through endless streets
Find a place to hide in the night

When all that you've dreamt vanishes
And you see your story falling into a hole
Dry your sorrows, it's better if you listen to me
You can't leave it until tomorrow

Flee from here, do it for me
You can't live in the past
Flee from here, on your way
When the shadows tell you so

If your head is spinning in this emptiness
And you don't know what you have, but nothing good is happening to you
You look for something to hold on to, but everything passes by
And it's that not everyone treats us the same
And it's that not everyone treats us the same!

Flee from here, flee from here... Do it for me
You can't live in the past
Flee from here, flee from here... On your way
When the shadows tell you so

When you get there, if you can, send me a postcard
Or if you can a letter, telling me how you're doing
How you're doing

When you get there, if you can, send me a postcard
Or if you can a letter, telling me how you're doing
How you're doing