Текст и перевод песни Gossos - Res es per Sempre
Posen
preu
a
tot
Они
назначают
цену
на
все
Diuen
que
el
dia
és
aprop
Они
говорят,
что
этот
день
близок.
El
dia
en
que
podràs
comprar
lamor
День,
когда
ты
сможешь
купить
любовь
A
preu
de
pomes
i
de
flors.
По
цене
яблок
и
цветов.
Mentrestant
esperant,
linevitable
final
В
ожидании
финала
Viure
en
bombolles
de
cristall
Жизнь
в
хрустальных
пузырях
Ningú
satrevirà
a
trencar.
Никто
не
собирается
расставаться.
Si
això
ho
vols
canviar
Если
вы
хотите
изменить
это
Punys
de
mans
faràs
Руки
сжаты
в
кулаки
Podràs
atravessar
Вы
можете
пройти
через
Fronteres
i
fangs
Границы
и
оползни
I
si
busques
dins
teu
Если
вы
смотрите
внутрь
себя
No
taturaran...
Они
не
собираются
делать
татуировки...
Potser
estàs
dacord
Вы
можете
согласиться
Amb
el
que
veus
i
el
que
no,
Что
вы
видите,
а
чего
нет,
Però
si
vols
inventar
colors
Но
если
вы
хотите
изобрести
цвета
Tu
i
jo
podem
pintar-ho
tot.
Мы
с
тобой
можем
нарисовать
все
это.
Si
el
que
vols
és
pintar
Если
вы
хотите
рисовать
Girat
cap
per
avall
Перевернутый
вверх
дном
Fes
servir
els
teus
cabells
Используй
свои
волосы
Com
un
nou
pinzell,
Как
новая
щетка,
Pinta
un
somriure
al
Sol
Подставь
улыбку
солнцу.
Que
ho
vegi
tothom.
Пусть
все
это
увидят.
Si
vols
canviar
el
guió
Если
вы
хотите
изменить
сценарий
Suca
la
ploma
tu
mateix
Соси
ручку
сам
Escriu
el
que
volies
que
passés
Напишите,
что
вы
хотели,
чтобы
произошло
I
llença-ho
a
la
bústia
del
present.
И
бросьте
его
в
почтовый
ящик
настоящего.
Si
tot
ho
vols
canviar,
Если
вы
хотите
все
изменить,
Punys
de
mans
faràs,
сжимайте
кулаки,
Podràs
atravessar
Вы
можете
пройти
через
Fronteres
i
fang.
Границы
и
клык.
Pinta
un
somriure
al
Sol,
Подставь
улыбку
Солнцу,
Que
ho
vegi
tothom.
Пусть
все
это
увидят.
Tanco
els
ulls
i
veig
la
llum
del
Sol
Я
закрываю
глаза
и
вижу
солнечный
свет.
No
tinc
temps
de
despedir-me
de
tu.
У
меня
нет
времени
попрощаться
с
тобой.
Obro
els
ulls
i
sé
que
estàs
somiant
Я
открываю
глаза
и
знаю,
что
ты
спишь.
I
sé
que
el
somni
també
pot
ser
veritat.
Мечта
тоже
может
быть
правдой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Jose Munoz Garcia, Santiago Serratosa Lopez, Oriol Farre Llort, Ignacio Tarres Garcia, Roger Farre Llort
Альбом
8
дата релиза
15-11-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.