Res es per Sempre - Gossos перевод на немецкий

Res es per Sempre

Posen preu a tot
Diuen que el dia és aprop
El dia en que podràs comprar lamor
A preu de pomes i de flors.

Mentrestant esperant, linevitable final
Viure en bombolles de cristall
Ningú satrevirà a trencar.

Si això ho vols canviar
Punys de mans faràs
Podràs atravessar
Fronteres i fangs
I si busques dins teu
No taturaran...

Potser estàs dacord
Amb el que veus i el que no,
Però si vols inventar colors
Tu i jo podem pintar-ho tot.

Si el que vols és pintar
Girat cap per avall
Fes servir els teus cabells
Com un nou pinzell,
Pinta un somriure al Sol
Que ho vegi tothom.

Si vols canviar el guió
Suca la ploma tu mateix
Escriu el que volies que passés
I llença-ho a la bústia del present.

Si tot ho vols canviar,
Punys de mans faràs,
Podràs atravessar
Fronteres i fang.
Pinta un somriure al Sol,
Que ho vegi tothom.

Tanco els ulls i veig la llum del Sol
No tinc temps de despedir-me de tu.
Obro els ulls i sé que estàs somiant
I sé que el somni també pot ser veritat.

Nichts ist für immer

Sie geben allem einen Preis
Sie sagen, der Tag ist nah
Der Tag, an dem du Liebe kaufen kannst
Zum Preis von Äpfeln und Blumen.

Währenddessen wartend, das unvermeidliche Ende
In Kristallblasen leben
Niemand wird sich trauen, sie zu zerbrechen.

Wenn du das ändern willst
Wirst du Fäuste machen
Du wirst durchqueren können
Grenzen und Schlamm
Und wenn du in dir suchst
Werden sie dich nicht aufhalten...

Vielleicht bist du einverstanden
Mit dem, was du siehst und was nicht,
Aber wenn du Farben erfinden willst
Können du und ich alles bemalen.

Wenn das, was du willst, malen ist
Stell dich auf den Kopf
Benutze deine Haare
Wie einen neuen Pinsel,
Male der Sonne ein Lächeln
Damit es jeder sieht.

Wenn du das Drehbuch ändern willst
Tauch die Feder selbst ein
Schreib, was du wolltest, dass passiert
Und wirf es in den Briefkasten der Gegenwart.

Wenn du alles ändern willst,
Wirst du Fäuste machen,
Du wirst durchqueren können
Grenzen und Schlamm.
Male der Sonne ein Lächeln,
Damit es jeder sieht.

Ich schließe meine Augen und sehe das Licht der Sonne
Ich habe keine Zeit, mich von dir zu verabschieden.
Ich öffne meine Augen und weiß, dass du träumst
Und ich weiß, dass der Traum auch wahr sein kann.