Текст и перевод песни Gossos - Res es per Sempre

Res es per Sempre

Posen preu a tot
Diuen que el dia és aprop
El dia en que podràs comprar lamor
A preu de pomes i de flors.

Mentrestant esperant, linevitable final
Viure en bombolles de cristall
Ningú satrevirà a trencar.

Si això ho vols canviar
Punys de mans faràs
Podràs atravessar
Fronteres i fangs
I si busques dins teu
No taturaran...

Potser estàs dacord
Amb el que veus i el que no,
Però si vols inventar colors
Tu i jo podem pintar-ho tot.

Si el que vols és pintar
Girat cap per avall
Fes servir els teus cabells
Com un nou pinzell,
Pinta un somriure al Sol
Que ho vegi tothom.

Si vols canviar el guió
Suca la ploma tu mateix
Escriu el que volies que passés
I llença-ho a la bústia del present.

Si tot ho vols canviar,
Punys de mans faràs,
Podràs atravessar
Fronteres i fang.
Pinta un somriure al Sol,
Que ho vegi tothom.

Tanco els ulls i veig la llum del Sol
No tinc temps de despedir-me de tu.
Obro els ulls i sé que estàs somiant
I sé que el somni també pot ser veritat.

Вещи вечны

Они назначают цену на всё,
Говорят, что день близок,
День, когда ты сможешь купить любовь
По цене яблок и цветов.

Тем временем, ожидая неизбежного конца,
Жить в пузырях из хрусталя,
Которые никто не осмелится разбить.

Если ты хочешь это изменить,
Сожми кулаки,
Ты сможешь пересечь
Границы и грязь.
И если будешь искать в себе,
Тебя не тронут...

Может быть, ты согласна
С тем, что видишь и не видишь,
Но если хочешь изобретать цвета,
Мы с тобой можем раскрасить всё.

Если ты хочешь рисовать,
Перевернув всё с ног на голову,
Используй свои волосы
Как новую кисть,
Нарисуй улыбку на солнце,
Чтобы все её видели.

Если хочешь изменить сценарий,
Обмакни перо сам,
Напиши то, что хотел бы, чтобы произошло,
И брось это в почтовый ящик настоящего.

Если ты хочешь всё изменить,
Сожми кулаки,
Ты сможешь пересечь
Границы и грязь.
Нарисуй улыбку на солнце,
Чтобы все её видели.

Я закрываю глаза и вижу свет солнца,
У меня нет времени прощаться с тобой.
Я открываю глаза и знаю, что ты спишь,
И знаю, что сон тоже может быть правдой.