Temps De Mort - Gossos перевод на немецкий

Temps De Mort

Eren temps de canvis per viure amb intensitat
Eren temps que pronosticaven llum
Mai teníem peles, sempre anàvem penjats
Però al final sempre ens quedava el futur

Compràvem llibres de lectures estranyes
Viatjàvem junts a les vacances d'estiu
Somniàvem que un dia marxaríem de casa
Per viure junts en el nostre propi niu

Sovint, de nit, recordo els meus companys
Com podia reviure de nou
Tots aquells anys

Han passat els anys més ràpid del que havíem pactat
I ja fa temps que no sé res d'aquell grup
No vull pensar que tot ha quedat enllà
I ja sé que això no es culpa de ningú

Passàvem hores fent fum a la plaça
Bevíem birres a la vora del riu
Parlàvem d'uns hipotètics orgasmes
I somniàvem que un dia serien de debò

Temps mort
Temps mort
Temps mort
Temps mort

Sovint, de nit, recordo els meus companys
Tornaria a reviure de nou
Tots aquells anys
Al temps no se'l pot obeir
Ens queden tantes coses per dir
De pressa, contesta'm
Ens queda una oportunitat

Un temps mort
Temps mort
Temps mort
Temps mort
Un temps

Auszeit

Es waren Zeiten des Wandels, um intensiv zu leben
Es waren Zeiten, die Licht versprachen
Wir hatten nie Kohle, waren immer knapp bei Kasse
Aber am Ende blieb uns immer die Zukunft

Wir kauften Bücher mit seltsamem Inhalt
Wir reisten zusammen in den Sommerferien
Wir träumten davon, eines Tages von zu Hause auszuziehen
Um zusammen in unserem eigenen Nest zu leben

Oft erinnere ich mich nachts an meine Freunde
Wie gerne würde ich wiedererleben
All jene Jahre

Die Jahre sind schneller vergangen, als wir vereinbart hatten
Und schon lange weiß ich nichts mehr von jener Gruppe
Ich will nicht denken, dass alles weit zurückliegt
Und ich weiß, das ist niemandes Schuld

Wir verbrachten Stunden rauchend auf dem Platz
Wir tranken Bier am Ufer des Flusses
Wir sprachen über hypothetische Orgasmen
Und träumten, dass sie eines Tages echt sein würden

Auszeit
Auszeit
Auszeit
Auszeit

Oft erinnere ich mich nachts an meine Freunde
Ich würde gerne wiedererleben
All jene Jahre
Der Zeit kann man nicht gehorchen
Uns bleiben so viele Dinge zu sagen
Schnell, antworte mir
Uns bleibt eine Chance

Eine Auszeit
Auszeit
Auszeit
Auszeit
Eine Zeit