Tot és Fosc - Gossos перевод на немецкий

Tot és Fosc

Tot és fosc, només una espurna
És la nineta dels teus ulls, va pampallugant

Avui potser em diràs adéu
I una llàgrima, pels teus ulls caurà
Vols ser lliure, vols ser un altre falcó en el cel
Però tot just del niu acabes de marxar

Pensa en tu
I pensa en el que vols trobar
Pensa en mi
I pensa en el que et puc donar

Encara no sé, com et diré que t'estimo
I que amb tu vull continuar
I que les llàgrimes no són de plorar
Sinó és el cor, que no para de sagnar

Encara no saps, quin camí has de seguir
El blanc o el negre, aquí no hi ha entremig
I al final, al final segur trobaràs
Allò que sempre has desijat
Algú que estigui al teu costat

Encara no sé, com et diré que t'estimo
I que amb tu vull continuar
I que les llàgrimes no són de plorar
Sinó és el cor, que no para de sagnar

Encara no sé, com et diré que t'estimo
I que amb tu vull continuar
I que les llàgrimes no són de plorar
Sinó és el cor, que no para de sagnar
Que no para de sagnar
Que no para de sagnar

Alles ist dunkel

Alles ist dunkel, nur ein Funke
Ist der Apfel deiner Augen, er flackert

Heute sagst du mir vielleicht Lebewohl
Und eine Träne wird aus deinen Augen fallen
Du willst frei sein, willst ein anderer Falke am Himmel sein
Aber du hast gerade erst das Nest verlassen

Denk an dich
Und denk daran, was du finden willst
Denk an mich
Und denk daran, was ich dir geben kann

Ich weiß immer noch nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe
Und dass ich mit dir weitermachen will
Und dass die Tränen nicht vom Weinen sind
Sondern es ist das Herz, das nicht aufhört zu bluten

Du weißt immer noch nicht, welchen Weg du gehen sollst
Den weißen oder den schwarzen, hier gibt es nichts dazwischen
Und am Ende, am Ende wirst du sicher finden
Das, was du dir immer gewünscht hast
Jemanden, der an deiner Seite ist

Ich weiß immer noch nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe
Und dass ich mit dir weitermachen will
Und dass die Tränen nicht vom Weinen sind
Sondern es ist das Herz, das nicht aufhört zu bluten

Ich weiß immer noch nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe
Und dass ich mit dir weitermachen will
Und dass die Tränen nicht vom Weinen sind
Sondern es ist das Herz, das nicht aufhört zu bluten
Das nicht aufhört zu bluten
Das nicht aufhört zu bluten