Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Грустные сказки (Медленная версия) - Медленная версия

Грустные сказки (Медленная версия) - Медленная версия

Почему кончается любовь?
Почему кончаются столетья?
Для чего я начинаюсь вновь
И зачем, зачем живём на свете мы?
Как жаль, что не убежать от себя, не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить, кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки, наверное, тоже нужны
Не смеши, я плакать не умею
Никому тебя я не отдам, та-да-дам
Не спеши, ведь мы ещё успеем
Поделить себя напополам
Как жаль, что не убежать от себя, не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить, кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки, наверное, тоже нужны
Только грустные сказки, наверное, тоже нужны

Contes tristes (Version lente) - Version lente

Pourquoi l'amour prend-il fin ?
Pourquoi les siècles prennent-ils fin ?
Pourquoi recommencerai-je ?
Et pourquoi, pourquoi vivons-nous sur Terre ?
Dommage que nous ne puissions pas nous échapper de nous-mêmes, construire des châteaux de sable
Dommage que nous ne soyons plus importants l'un pour l'autre
La tristesse, mais impossible à retenir
Impossible de savoir qui d'entre nous a le plus besoin de l'autre
Seuls les contes tristes, on dirait, sont nécessaires
Ne te moque pas, je ne sais pas pleurer
Je ne te donnerai à personne, ta-da-dam
Ne te presse pas, nous aurons encore le temps
De nous partager en deux
Dommage que nous ne puissions pas nous échapper de nous-mêmes, construire des châteaux de sable
Dommage que nous ne soyons plus importants l'un pour l'autre
La tristesse, mais impossible à retenir
Impossible de savoir qui d'entre nous a le plus besoin de l'autre
Seuls les contes tristes, on dirait, sont nécessaires
Seuls les contes tristes, on dirait, sont nécessaires