Лучшее в тебе - Gosti Iz Budushchego перевод на английский

Лучшее в тебе

Где лучшее из времён
Кажется, что оно
Только не здесь, не рядом

Мне лучшее из имён
Трудно произнести
Трудно, но очень надо

И я не могу принять
Эту свою судьбу
Если она с твоей не схожа

И я не хочу отнять
Сердце твоё у тех
Кто без тебя уже не сможет

Я знаю только лучшее в тебе
Мне от любви не страшно задохнуться
Мы наяву живём, а не во сне
А я всё не могу никак проснуться

Скажу "люблю" и это навсегда
Пускай смешно, пусть надо мной смеются
Рассыпаны созвездья-города
И наши самолёты в небе размянутся

Пусть сотни случайных глаз
Ищут случайных драм
Тянут к себе магнитом

Грусть первым кого из нас
Переберёт по швам
Мы ведь так крепко сшиты

Знай, нам не дано с тобой
Время остановить
Или сойти за поворотом

Рай каждому будет свой
Но я возьму с собой
Нежные наши дни и ноты

Я знаю только лучшее в тебе
Мне от любви не страшно задохнуться
Мы наяву живём, а не во сне
А я всё не могу никак проснуться

Скажу "люблю" и это навсегда
Пускай смешно, пусть надо мной смеются
Рассыпаны созвездья-города
И наши самолёты в небе размянутся

The Best of You

Where is the best of times
I feel it
Not here, not near

The best of names
Hard to pronounce
Hard, but very necessary

I can't accept
This my destiny
If it is not like yours

I don't want to take away
Your heart from those
Who cannot live without you

I only know the best in you
I'm not afraid to choke on love
We live in reality, not in a dream
But I still can't wake up

I will say "I love you" and it is forever
Even if it's funny, even if they laugh at me
The stars are scattered
And our planes in the sky will miss each other

Let hundreds of random eyes
Look for random dramas
Pull them to themselves with a magnet

The sadness will be the first of us
To disassemble us
But we are so tightly sewn

Know, we are not given
To stop time
Or turn around

Paradise will be different for everyone
But I will take with me
Our gentle days and nights

I only know the best in you
I'm not afraid to choke on love
We live in reality, not in a dream
But I still can't wake up

I will say "I love you" and it is forever
Even if it's funny, even if they laugh at me
The stars are scattered
And our planes in the sky will miss each other