Он чужой - Gosti Iz Budushchego перевод на французский

Он чужой

Больше не будет этих глаз
Я растворялась в них, предавая саму себя
Больше не слышать сладких фраз
Я отключила звук, потерялась навсегда
Такие тонкие пальцы
Они срывали мои цветы, завивали венки
Пожалеть не могу, так хотела сама
Чтоб сразу и больно
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, ведь он унёс моё сердце с собой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, он это лучшее, что было со мной
Пройти по шагам мои дни, оу-е
Всё было бы так же
Больше не будем одни
Вырвана с корнем, погибаю от жажды
Нежно шептала "tu est ma vie"
Путала фразы, губы кусала
Разрывалась на части от любви
Хотела, летела и упала
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, ведь он унёс моё сердце с собой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, он это лучшее, что было со мной
Нежно шептала tu est ma vie
Путала фразы, губы кусала
Разрывалась на части от любви
Хотела, летела и упала
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, ведь он унёс моё сердце с собой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, он это лучшее, что было со мной
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, ведь он унёс моё сердце с собой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори, он это лучшее, что было со мной
Он - это лучшее, что было со мной
Больше не будет этих глаз
Я растворялась в них...

Il est un étranger

Je ne verrai plus ces yeux
J'y disparaissais, me trahissant moi-même
Je n'entendrai plus ces phrases douces
J'ai coupé le son, je me suis perdue à jamais
Ces doigts si fins
Ils arrachaient mes fleurs, tressaient des couronnes
Je ne peux pas le regretter, je le voulais moi-même
Que ce soit immédiat et douloureux
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, car il a emporté mon cœur avec lui
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, il est le meilleur qui me soit arrivé
Marcher sur mes jours, oh-oui
Tout serait pareil
Nous ne serons plus seuls
Arrachée de mes racines, je meurs de soif
Je murmurais tendrement "tu es ma vie"
Je mélangeais les phrases, je mordais mes lèvres
Je me déchirais en morceaux d'amour
Je voulais, j'ai volé et je suis tombée
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, car il a emporté mon cœur avec lui
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, il est le meilleur qui me soit arrivé
Je murmurais tendrement tu es ma vie
Je mélangeais les phrases, je mordais mes lèvres
Je me déchirais en morceaux d'amour
Je voulais, j'ai volé et je suis tombée
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, car il a emporté mon cœur avec lui
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, il est le meilleur qui me soit arrivé
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, car il a emporté mon cœur avec lui
Il est un étranger, il est un étranger, il est mauvais
Ne dis rien, il est le meilleur qui me soit arrivé
Il est le meilleur qui me soit arrivé
Je ne verrai plus ces yeux
J'y disparaissais...