Ромео и Джульетта - Gosti Iz Budushchego перевод на французский

Ромео и Джульетта

Красиво до чего же
Всё, как у нас, похоже
Всё слишком честно, так мало места
Так много грусти, так много мести
Я как Ромео
Ты как Джульетта
Нас ненавидят
Люди за это
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Весёлые картинки
Не люди — паутинки
Если бы раньше — меньше бы фальши
Если б не стужа — жили бы лужи
И в кинозале нитями света
Я снова Ромео
Ты снова Джульетта (снова Джульетта)
Снова Джульетта (снова Джульетта)
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Выше неба, больше моря
Это счастье, это горе
Аллё!

Roméo et Juliette

Si joli tout ça
Ressemble à notre histoire
Tout est trop franc, si peu d'espace
Tellement de chagrin, tant de vengeance
Je suis comme Roméo
Tu es comme Juliette
Nous sommes détestés
Les gens pour cela
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Images joyeuses
Pas des gens, des toiles d'araignées
Si c'était avant - il y aurait moins de mensonges
S'il n'y avait pas ce froid, les flaques subsisteraient
Et dans la salle de cinéma, grâce aux fils de lumière
Je suis à nouveau Roméo
Tu es à nouveau Juliette (à nouveau Juliette)
À nouveau Juliette (à nouveau Juliette)
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Plus haut que le ciel, plus grand que la mer
C'est le bonheur, c'est la douleur
Allô !