Твои глаза как вечер - Gosti Iz Budushchego перевод на французский

Твои глаза как вечер

Твои глаза как вечер
Не закрывай, не надо
Упреком эти свечи мне
А я хочу как раньше
С тобою рядом
Это глупое платье, чулки и помада
Все, как ты любишь, веришь, помнишь
Не убегай от этих встреч
Я так хочу тебя сберечь
Я все еще хочу дышать
Одним с тобой дыханьем
Я говорила - не грусти
Прошу тебя - прости, прости
Забывая слово "до свиданья"
Растаял снег, в котором
Так долго пролежали
Ключи мои от дома
Нашлись, а я не знаю
Что делать?
Скучаю
Твои настроенья губами по средам
Я все принимаю обещанья
Не убегай от этих встреч
Я так хочу тебя сберечь
Я все еще хочу дышать
Одним с тобой дыханьем
Я говорила - не грусти
Прошу тебя - прости, прости
Забывая слово "до свиданья"
Не убегай от этих встреч
Я так хочу тебя сберечь
Я все еще хочу дышать
Одним с тобой дыханьем
Я говорила - не грусти
Прошу тебя - прости, прости
Забывая слово "до свиданья"
Твои глаза как вечер
Не закрывай, не надо
Упреком эти свечи мне
А я хочу как раньше
С тобою рядом
Это глупое платье, чулки и помада
Все, как ты любишь, веришь, помнишь

Tes yeux comme le soir

Tes yeux comme le soir
Ne les ferme pas, laisse-les grands
Ces bougies me sont un reproche
Et moi, je veux être comme avant
Près de toi
Cette robe idiote, ces bas, ce rouge à lèvres
Tout ce que tu aimes, crois, te souviens
Ne fuis pas ces rencontres
J'ai tellement envie de te préserver
Je veux encore respirer
Du même souffle que toi
Je t'ai dit - ne t'attriste pas
Je t'en prie - pardonne-moi
Oubliant le mot "au revoir"
La neige a fondu dans laquelle
Nous étions restés si longtemps
Mes clés de la maison
Ont été retrouvées, mais je ne sais pas
Quoi faire
Je m'ennuie
Tes humeurs chaque mercredi sur mes lèvres
J'accepte toutes tes promesses
Ne fuis pas ces rencontres
J'ai tellement envie de te préserver
Je veux encore respirer
Du même souffle que toi
Je t'ai dit - ne t'attriste pas
Je t'en prie - pardonne-moi
Oubliant le mot "au revoir"
Ne fuis pas ces rencontres
J'ai tellement envie de te préserver
Je veux encore respirer
Du même souffle que toi
Je t'ai dit - ne t'attriste pas
Je t'en prie - pardonne-moi
Oubliant le mot "au revoir"
Tes yeux comme le soir
Ne les ferme pas, laisse-les grands
Ces bougies me sont un reproche
Et moi, je veux être comme avant
Près de toi
Cette robe idiote, ces bas, ce rouge à lèvres
Tout ce que tu aimes, crois, te souviens