Только ты - Gosti Iz Budushchego перевод на французский

Только ты

Отчего закат растаял
Вечно о заре тоскуя?
От того, что сам не зная
Он нашёл себе другую
И уже на самом деле
Ветер ту зарю уносит
И не можешь ты поверить
О тебе никто не спросит
О тебе, что счастья просит
О тебе, что вдаль уносит
Только ты, только ты
Только ты всё так же
Сердце ветру шепчешь
Только ты, только ты
Только ты не знаешь
Как станет легче
Позабыв про все обиды
Улыбаясь на упрёки
Ты не видишь, что убиты
Неродившиеся строки
И снежинки белой сажей
Молча над землёй летают
О тебе уже не скажут
От любви не умирают
О тебе заря мечтает
Для тебя закат играет
Только ты, только ты
Где-то ты всё так же
Сердце ветру шепчешь
Только ты, только ты
Только ты не знаешь
Что стало легче
Только ты
Отчего закат растаял
Вечно о заре тоскуя?
От того, что сам не зная
Он нашёл себе другую
И уже на самом деле
Ветер ту зарю уносит
И не можешь ты поверить
О тебе никто не спросит
О тебе, что счастья просит
О тебе, что в даль уносит
Только ты
Только ты
Только ты

Seulement toi

Pourquoi le coucher de soleil a-t-il fondu
Toujours languissant pour l'aube ?
Parce que sans le savoir
Il a trouvé une autre
Et déjà, en réalité
Le vent emporte cette aube
Et tu ne peux pas croire
Que personne ne te demandera
De toi, qui demande le bonheur
De toi, qui emporte au loin
Seulement toi, seulement toi
Seulement toi, toujours comme ça
Tu murmures au vent ton cœur
Seulement toi, seulement toi
Seulement toi ne sais pas
Comme il deviendra plus facile
En oubliant toutes les offenses
En souriant aux reproches
Tu ne vois pas que sont tuées
Les lignes non nées
Et les flocons de neige de suie blanche
Volent silencieusement au-dessus de la terre
On ne parlera plus de toi
On ne meurt pas d'amour
L'aube rêve de toi
Le coucher de soleil joue pour toi
Seulement toi, seulement toi
Quelque part, tu es toujours comme ça
Tu murmures au vent ton cœur
Seulement toi, seulement toi
Seulement toi ne sais pas
Que c'est devenu plus facile
Seulement toi
Pourquoi le coucher de soleil a-t-il fondu
Toujours languissant pour l'aube ?
Parce que sans le savoir
Il a trouvé une autre
Et déjà, en réalité
Le vent emporte cette aube
Et tu ne peux pas croire
Que personne ne te demandera
De toi, qui demande le bonheur
De toi, qui emporte au loin
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi