Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Метко 2 (Версия 2003)

Метко 2 (Версия 2003)

Я как Юрий Гагарин в твоем микрокосме
Все что до было знаю, и знаю что после
О тебе не мечтая, без тебя не страдая
Улыбаясь тихонько дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты созданье пустое
Ты совсем не мое и люблю я другое
Только все-таки что-то меня побеждает
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет. Редко, редко, редко
Не попадает. Ветка, ветка, ветка
Была упруга. Детка, детка
Я не твоя подруга
Я как Федор Михайлыч со своим "Идиотом"
Я тебя разгадаю по первым трем нотам
Мой диагноз печален, заболеть не пытаюсь
Как снегурочка таю к тебе прикасаясь
Мысли цвета моренго, небо цвета индиго
Наше детское счастье - это все-таки дико
Голос слаще сиропа, кожа цвета ванили
Твои губы опять не туда угодили
Метко, метко, метко
Судьба стреляет. Редко, редко, редко
Не попадает. Ветка, ветка, ветка
Была упруга. Детка, детка
Я не твоя подруга

Bullseye Twice (2003 Version)

I am like Yuri Gagarin in your microcosm
I know what was before, and I know what will be after
Not dreaming of you, not suffering without you
Smiling a little, I open your door
I assure myself - you are a thing of emptiness
You are not mine at all, and I love something else
But still, something is defeating me
Your hands are proving me wrong
Bullseye, bullseye, bullseye
Destiny shoots. Seldom, seldom, seldom
It misses. Twig, twig, twig
Was resilient. Babe, babe
I'm not your girlfriend
I am like Fyodor Mikhailovich with his "Idiot"
I will unravel you by the first three notes
My diagnosis is sad, I'm not trying to get sick
Like the Snow Maiden, I melt when I touch you
Thoughts the color of the indigo sky
Our childish happiness - it's too wild
Your voice is sweeter than syrup, your skin is the color of vanilla
Your lips are in the wrong place again
Bullseye, bullseye, bullseye
Destiny shoots. Seldom, seldom, seldom
It misses. Twig, twig, twig
Was resilient. Babe, babe
I'm not your girlfriend